السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
In my topic I'm showing you a lot of converstion about travel,shopping,resturent ...etc
In the frist of topic about most common words ,and after it I will to show converstion with sounds and sentence without sounds.
Okay ,
في موضوعي سأعرض لكم عدة محادثات في السفر..في السوق ..في المطعم
سأبدأ أولا بعرض الكلمات الأكثر استخداما وبعدها سأعرض المحادثات مع الصوت ..
Most Common Word
In my topic I'm showing you a lot of converstion about travel,shopping,resturent ...etc
In the frist of topic about most common words ,and after it I will to show converstion with sounds and sentence without sounds.
Okay ,
في موضوعي سأعرض لكم عدة محادثات في السفر..في السوق ..في المطعم
سأبدأ أولا بعرض الكلمات الأكثر استخداما وبعدها سأعرض المحادثات مع الصوت ..
Most Common Word
برنامج نطق الكلمات ..
http://www.4shared.com/file/3wijUQSM...ih_School.html
http://www.4shared.com/file/3wijUQSM...ih_School.html
الترحيب و المجاملات Greetings-1
من أين أنت ؟
من أين أنت ؟)
James:
مرحبا
Hello.
Lisa:
مرحبا
Hi.
James:
كيف حالك؟
How are you?
Lisa:
انا جيدة, كيف حالك؟
I'm good. How are you?
James:
جيد, هل تتكلمي الانكليزية؟
Good. Do you speak English?
Lisa:
القليل, هل انت امريكي؟
A little. Are you American?
James:
نعم
Yes.
Lisa:
من اين انت؟
Where are you from?
James:
انا من كليفورنيا
I'm from California.
Lisa:
سررت بلقائك
Nice to meet you.
James:
سررت بلقائك ايضا
Nice to meet you too.
.................
Do you speak English?
Mary:
عفوا ، هل أنت الأمريكي؟
Excuse me, are you American?
Robert:
لا
No.
Mary:
هل تتكلم الإنجليزية؟
Do you speak English?
Robert:
قليلا ، ولكن ليس بشكل جيد للغاية.
A little, but not very well.
Mary:
منذ متى انت هنا؟
How long have you been here?
Robert:
شهرين
2 months.
Mary:
في اي مجال تعمل؟
What do you do for work?
Robert:
أنا طالب. ماذا عنك؟
I'm a student. How about you?
Mary:
أنا طالبة أيضا.
I'm a student too.
................
/I Live in Pasadena/
أين تعيش
A: Where do you live?
B: I live in Pasadena.
أعيش في باسيدنيا
A: Where is Pasadena?
اين باسيدينا
B: It’s in California.
انها في ولاية كاليفورنيا
A: Is it in northern California?
هل هي تقع في شمال ولاية كاليفورنيا ؟
B: No. It’s in southern California.
لا ,إنها في جنوب ولاية كيالفورنيا
A: Is Pasadena a big city?
آبسادينا مدينة كبيره ؟
B: It's pretty big.
هي جميلة
A: How big is “pretty big”?
كم حجم "كبيره جدا" ؟ ؟
B: It has about 140,000 people.
تملك حوالي ألف وأربعين ألف من الناس
A: How big is Los Angeles?
ماأكبرها لوس أنجلوس ؟
B: It has about 3 million people.
تملك حوالي 3 مليون أشخاص
......
I Have a Honda
A: Do you have a car?
هل تملك سيارة ؟
B: Yes, I do.
نعم انا املك
A: What kind of car do you have?
مانوع السيارة التي تملكها ؟
B: I have a Honda.
انا املك هوندا
A: Is it new?
هل هي جديده ؟
B: It was new in 2003.
كانت جديدة في 2003
A: So, it’s pretty old now.
أيضا,هي قديمة رائعه الآن
B: Yes, it is. But it still looks good.
نعم هي لكن لاتزال تبدو جيدة
A: Do you take good care of it?
هل تعنتي بها جيدا؟
B: Oh, yes. I wash it once a week.
اوه,نعم انا اغسلها مرة في الاسبوع
A: Do you change the oil?
هل تغير زيتها ؟
B: My mechanic changes the oil twice a year.
المكانيكي يغير زيتها مرتين في السنة
.......
Borrowing Money
A: Can I borrow $5 ?
هل تقرضني 5 دولار
B: Sure. Why do you need it?
بالتأكيد ,لماذا تحتاجها ؟
A: I want to buy lunch.
أنا أريد شراء الغداء
B: Where’s your money?
أين مالك ؟
A: It’s not in my wallet.
أنها لسيت في محفظتي
B: Your wallet is empty?
محفظتك فارغه ؟
A: I don’t have even one dollar in it.
أنا لاأملك حتى ادولار واحد فيها
B: Being broke is no fun.
ليس ممتعا أن تكون مفلس
A: Even if it’s only for a short while.
حتى لو كانت فقط لمدة قصيرة
B: It’s always good to have friends.
من الأفضل دائما أن يكون لنا أصدقاء
A: Friends will lend you money when you’re broke.
الأصدقاء سوف يقدمون لك مال عندما تكون مفلسا
B: As long as you pay them back.
لمدة طويله انت تسدد لهم
.....
My Laptop Is So Slow
A: My laptop is so slow.
لابتوبي بطئ جدا
B: Buy a new one.
اشتري واحد جديد
A: I would if I had the money.
أنا أتمنى لو لدي مال
B: Why is it so slow?
لماذا هو بطئ جدا؟
A: That’s a good question.
هذا سؤال جيد]
B: Did you take it to a computer shop?
هل أخذته الى محل الكمبيوتر؟
A: I would if I had the money.
أنا أتمنى لو لدي مال
B: Well, I guess you have to live with it.
جيد,انا اعتقد ن بأنك قد تعيش معه
A: Sometimes I want to throw it out the window.
بعض الأحيان انا أريد رميه خارج النافذه
B: You don’t want to do that.
انت لاتريد فعل ذلك
A: Why not?
لماذا لا؟
B: You might hit someone in the head.
ربما تضرب شخصا في رأسه
حمل المحادثات الصوتية من هنا
http://www.4shared.com/rar/CqgjfSNS/1_eqla3.html
.............................................
.........
The New House
A: We need to save money.
نحن نحتاج لحفظ المال
B: Why do we need to save money?
لماذا تحتاجون لحفظ المال ؟
A: Because we need to buy a house.
لأننا نريد شراء منزل
B: But a house is so expensive.
لكن المنزل غالي جدا
A: That’s why we need to save money.
إذا,لماذا نحن نحتاج لحفظ المال؟
B: How much do we need to save?
كم مقدار ماتحتاجون لحفظه ؟
A: We need to save enough for a down payment
.نحن نحتاج لحفظ مايكفي لدفعه
B: How much is that?
كم يكلف هذا
A: That’s about $30,000.
حوالي ثلاثين ألف دولار
B: Thirty thousand dollars! That will take forever
.ثلاثين ألف دوولار! هذا سيأخذ الى الأبد او دائما
A: Not if we save every penny.
لا لو نحن نحفظ كل مبلغ من المال
B: Okay. Here’s seven pennies
حسنا,هنا نحفظ المال
......
Housecleaning Day
A: I have to clean the house.
أنا يجب علي تنظيف المنزل
B: Yes, it’s very dirty.
نعم,هو متسخ جدا .
A: You can help me.
تستطيع مساعدتي
B: Why me?
لماذا انا؟
A: Because you helped make it dirty
لأنك انت من ساعد في توسيخه
B: What do you want me to do?
لماذا تريد مني فعل ذلك؟
A: I want you to clean the bathroom.
أنا أريدك ان تنظف الحمام
B: Oh, that’s easy
.حسنا,هذا سهل
A: Clean the sink, the tub, the counter, and the toilet
.نظف المغسلة والحوض والحمام والكوانتر
B: That’s a lot of work.
هذا عمل كثير
A: Tell me when you finish.
أخبرني عندما تنتهي
B: I don’t think so. You’ll just give me more work
.أنا لن أفعل ذلك,انت فقط أعطيتني الكثير من العمل
......
Two Polite People
A: Excuse me.
لو سمحت
B: Yes?
نعم
A: Are you reading this paper?
هل تقرأ الجريدة؟
B: Oh, no. Help yourself.
اوه,لا,ساعد نفسك
A: I asked because the paper is sitting next to you.
أنا سألت لان الجريدة بجانبك
B: Thank you. That’s polite of you to ask.
شكرا لك,هذا لطفا منك لتسألني ..
A: Some people would just pick it up.
بعض الناس يرغبون بإلتقاطها فقط
B: Yes, I know. Some people are rude.
نعم أنا أعلم بعض الناس غليظين ..وخشن التعامل
A: I always try to be polite.
أنا دائما أحاول أن أكون لطيفا
B: So do I.
وأنا أيضا ا
A: The world needs more polite people like us.
العالم يحتاج اناس أكثرأدبا أمثالنا
B: I agree 100 percent
أنا اوافق 100%
They Deliver
A: The price of stamps goes up and up.
/سعر الطوابع يرتفع ويرتفع
B: I think stamps used to cost a penny.
أنا اعتقد الطوابع تكلف بنساً
A: That was a long time ago.
هذا كان من وقت طويل مضى
B: It was before I was born.
هذا كان قبل ان أولد
A: Now a stamp is 42 cents.
الآن بـ 42 سنت
B: But in May it will be 44 cents.
لكن قد يصبح ب44 سنت
A: Have you ever lost a letter in the mail?
هل قد فقدت رسالة في البريد؟ ؟
B: No, I haven’t.
لا, لااملك
A: Neither have I.
ولاأنا لاملك ايضا
B: So, they do a good job for the money.
كذلك,هم يفعلون عملهم بجد لاجل المال
A: Yes, they do.
نعم هم يفعلون
B: Maybe we shouldn’t complain.
ربما لايجب علينا الشكوى
....
Is It Raining
A: What’s the weather like?
كيف يبدو الجو
B: I don’t know. I just woke up
.انا لاأعلم فقط أستقيظ
A: Why don’t you look outside
?لماذا انت لاتنظر خارجا ؟
B: Okay. It looks like rain.
حسنا, يبدو أنها ستمطر
A: Why do you say that?
لماذا تقول ذلك ؟
B: The sky is gray.
السماء رماديه
A: Is it raining right now?
هل تمطر الآن ؟
B: No.
لا
A: How do you know
?كيف تعرف ؟
B: The street isn’t wet.
الشارع ليس رطباً
A: I have to go shopping today.
يجب عليّ الذهاب الى السوق اليوم
B: You’d better take an umbrella
.من الأفضل أن تأخذ مظلة
إرسال طرد
Cathy:
مرحبا ، كيف يمكن أن أساعدك؟
Hello, how may I help you?
Alex:
أود إرسال هذا الطرد إلى كاليفورنيا.
I'd like to send this package to California.
Cathy:
هل ترغب في إرسال ذلك بالبريد المستعجل ، أو عن طريق البريد العادي؟
Would you like to send it overnight or by regular mail?
Alex:
كم يكلف إرسالها بيوم واحد؟
How much is it to send it overnight?
Cathy:
20دولار
20 dollars
Alex:
وبالبريد العادي؟
And by regular mail?
Cathy:
12دولار
12 dollars.
Alex:
أريده ان يصل الى هناك غدا.
I'd like it to get there tomorrow.
Cathy:
يرجى ملء هذا النموذج. عند الانتهاء ، عود إلى هذه النافذة.
Please fill out this form. When you're finished, come back to this window.
Alex:
حسنا ، أعتقد اني انتهيت ، هل هذا صحيح؟
OK, I think I'm done, is this correct?
Cathy:
نعم ، هذا صحيح.
Yes, that's right.
Alex:
اود ايضا ان ارسل هذه الرسالة
I'd also like to mail this letter.
Cathy:
هل تحتاج لشراء طوابع بريدية؟
Do you need to buy stamps?
Alex:
نعم
Yes.
Cathy:
كتاب الطوابع يكلف 3 دولار. بحيث سيكون 23 دولارا عن كل شيء.
A book of stamps costs 3 dollars. So that'll be 23 dollars for everything.
Alex:
أوه ، لقد نسيت المحفظة في السيارة. سأعود في الحال.
Oh, I forgot my wallet in the car. I'll be right back.
.......
Without Sounds
what do you mean?
ماذا تعني ؟
Where are you now?
أين أنت الآن؟
What next?
ماذا بعد؟
How is the weather in your town ? كيف حال الطقس في بلدكم؟
Did you get up late this morning?هل استقيظت متأخرا هذا الصباح
yes,I got up late this morning.نعم أستقيظت متأخرا هذا الصباح
No,I didn't get up late this morning.كلا,لم أستقيظ متأخرا هذا الصباح
Shut upأصمت
What is wrong?مالخطب؟
What happens here?مالذي يحدث هنا؟
What is going on here?مالذي يجري هنا ؟
Tell me about yourselfحدثني عن نفسك
What are you talking about?عن ماذا تتحدث؟
Are you accept me friend for you ?هل تقبلني صديق لك
No way لامفر
Let's dream دعنا نحلم
please moveتحرك أرجوك
What is your nationality?ماهي جنسيتك؟
Where to live?أين تعيش
Where do you live?
At lengthأخيرا
At full speedبأقصى سرعة
By the wayبالمناسبه
Take your timeخذ وقتك
In my opinon في رأيي
Go out of here اخرج من هنا
ever mind لابأس ..لايهم ..لاعليك منه
Show me your watch أرني ساعتك
Lent me your car أعرني سيارتك
mean that you are quite wrong? أقصد أنك مخطئ تماما
I know it very well أنا أعرفها جيدا
I'm in a great hurry أنا مستعجل جدا
Come with meتعال معي
Trust me ثق بي
Follow me أتبعني
Where have you been?أين كنت؟
Leave me now أتركني الآن
I long indeed to see you أتوق جدا لرؤيتك ؟
May god Keep you حفظك الله
what do you mean?
ماذا تعني ؟
Where are you now?
أين أنت الآن؟
What next?
ماذا بعد؟
How is the weather in your town ? كيف حال الطقس في بلدكم؟
Did you get up late this morning?هل استقيظت متأخرا هذا الصباح
yes,I got up late this morning.نعم أستقيظت متأخرا هذا الصباح
No,I didn't get up late this morning.كلا,لم أستقيظ متأخرا هذا الصباح
Shut upأصمت
What is wrong?مالخطب؟
What happens here?مالذي يحدث هنا؟
What is going on here?مالذي يجري هنا ؟
Tell me about yourselfحدثني عن نفسك
What are you talking about?عن ماذا تتحدث؟
Are you accept me friend for you ?هل تقبلني صديق لك
No way لامفر
Let's dream دعنا نحلم
please moveتحرك أرجوك
What is your nationality?ماهي جنسيتك؟
Where to live?أين تعيش
Where do you live?
At lengthأخيرا
At full speedبأقصى سرعة
By the wayبالمناسبه
Take your timeخذ وقتك
In my opinon في رأيي
Go out of here اخرج من هنا
ever mind لابأس ..لايهم ..لاعليك منه
Show me your watch أرني ساعتك
Lent me your car أعرني سيارتك
mean that you are quite wrong? أقصد أنك مخطئ تماما
I know it very well أنا أعرفها جيدا
I'm in a great hurry أنا مستعجل جدا
Come with meتعال معي
Trust me ثق بي
Follow me أتبعني
Where have you been?أين كنت؟
Leave me now أتركني الآن
I long indeed to see you أتوق جدا لرؤيتك ؟
May god Keep you حفظك الله
حمل المحادثات الصوتية من هنا
http://www.4shared.com/rar/olMi_NhR/2_eqla3.html
................................
Take care of yourselfأنتبه لنفسك
With great pleasure بكل سرور
Please speak slowly من فضلك تكلم ببطء
Keep silent أبق صامتا
I saw it with my own eyes رأيته بعيني
With your permission بعد إذنك
In the shortest time في أقرب وقت
At what tome did you see him?في أي وقت رأيته؟
Tell him to come soon قل له أن يأتي قريبا
Please don't disturb yourself ? أرجوك لاتزعج نفسك
There is not the least doubt لايوجد أدنى شك
Who visited you yesterday? من زارك أمس
Who called you bad names? من شتمك أمس؟
May I help you? هل بإمكاني مساعدتك
Have you heard anything new? هل سمعت شيئا جديدا ؟
What a misfortune يالسوء الحظ
May I have your number?
Who told you to come?من قال لك أن تأتي؟
Who is this man?من هو هذا الرجل؟
Is Mr...... here ? هل السيد .... هنا ؟
He is in USA right now هو في الولايات المتحدة الآن
هلا أعطيتني رقمك؟
? ...........Do you mind if I
هل تمانع لو.............؟.
? ...........Mind if I.
تمانع لو...........؟? .............Any chance I could
الا يوجد فرصه ل...........؟
? ..............I wonder/I was wondering if I could
انا اتسائل ان كنت استطيع ان...........؟
? ...........Would it be possible for me to
هل من الممكن ان اقوم ب............؟
? ...........Do you have any objection if I
..هل لديك اى اعتراض فى ان اقوم ب...........
? ..........Would it bother you if I
هل سيضايقك لوقمت ب..............؟
?What would you advise me to do
ماذا تنصحنى ان افعل؟
..........Please feel free to
..خذ حريتك فى ان...........
..انا اقترح هذا ايضا ولكن............
...........Yes, but on the other hand
..نعم ولكن من الناحيه الاخرى.............
.I'm afraid I disagree / don't agree / can't agre.
انا لا اتفق معك
I'm not sure if that's strictly true.
انا غير متاكد ان كان هذا صحيح
.........You have a point there, but.
انت لك وجهة نظر ولكن...............
Actually, I'm not sure if I agree with that.
فى الحقيقه انا غير متاكد ان كنت اوافقك فى هذا
How is the weather in .....? كيف كان الطقس في ....؟ .
It was hot and sunnyكان مشمسا وحارا
- كادت عروقي تنفجر عندما عثرت عليها
When I found it, I almost burst a blood vessel
Excuse me for being late. أعذرني لتأخر.
Sorry, I can not stay. أعتذر, لا أستطيع البقاء.
Sorry for not being helpful. أعتذر لعدم تمكني لخدمتك.
Sorry for not being there yesterday. أعتذر لعدم حضوري البارحة.
I do not think so. لا أعتقد ذلك.
Calm down, everything will be all right. اهدأ فكل شيء سيكون على ما يرام.
Do not be nervous. لا تكن عصبياً
You make me sick! أنت تثير اشمئزازي.
It is unbelievable! هذا لا يصدق.
This is so bad! هذا سيء للغاية.
Good luck! حظاً طيباً.
Best wishes! أفضل الأمنيات.
Oh my god, what a mess! يا إلهي ما هذه الفوضى.
What a disaster! يا للمصيبة.
Fie! يا للعار.
When I told him he just exploded انفجر غضبا عندما أخبرته بذلك.
He lost control over his anger فقد التحكم في نفسه.
You make my blood boil تجعل دمي يغلي.
I gave vent to my anger نفست عن غضبي.
He added fuel to fire صب الزيت على النار/ زاد الطين بله.
He went bananas فقد صوابه.
His anger is insatiable لا يمكن إطفاء غضبه.
Do not step on my toes لا تعبث معي / لا تتجاوز حدودك.
Do not mention it لا داعي للشكر
With great pleasure بكل سرور
Please speak slowly من فضلك تكلم ببطء
Keep silent أبق صامتا
I saw it with my own eyes رأيته بعيني
With your permission بعد إذنك
In the shortest time في أقرب وقت
At what tome did you see him?في أي وقت رأيته؟
Tell him to come soon قل له أن يأتي قريبا
Please don't disturb yourself ? أرجوك لاتزعج نفسك
There is not the least doubt لايوجد أدنى شك
Who visited you yesterday? من زارك أمس
Who called you bad names? من شتمك أمس؟
May I help you? هل بإمكاني مساعدتك
Have you heard anything new? هل سمعت شيئا جديدا ؟
What a misfortune يالسوء الحظ
May I have your number?
Who told you to come?من قال لك أن تأتي؟
Who is this man?من هو هذا الرجل؟
Is Mr...... here ? هل السيد .... هنا ؟
He is in USA right now هو في الولايات المتحدة الآن
هلا أعطيتني رقمك؟
? ...........Do you mind if I
هل تمانع لو.............؟.
? ...........Mind if I.
تمانع لو...........؟? .............Any chance I could
الا يوجد فرصه ل...........؟
? ..............I wonder/I was wondering if I could
انا اتسائل ان كنت استطيع ان...........؟
? ...........Would it be possible for me to
هل من الممكن ان اقوم ب............؟
? ...........Do you have any objection if I
..هل لديك اى اعتراض فى ان اقوم ب...........
? ..........Would it bother you if I
هل سيضايقك لوقمت ب..............؟
?What would you advise me to do
ماذا تنصحنى ان افعل؟
..........Please feel free to
..خذ حريتك فى ان...........
..انا اقترح هذا ايضا ولكن............
...........Yes, but on the other hand
..نعم ولكن من الناحيه الاخرى.............
.I'm afraid I disagree / don't agree / can't agre.
انا لا اتفق معك
I'm not sure if that's strictly true.
انا غير متاكد ان كان هذا صحيح
.........You have a point there, but.
انت لك وجهة نظر ولكن...............
Actually, I'm not sure if I agree with that.
فى الحقيقه انا غير متاكد ان كنت اوافقك فى هذا
How is the weather in .....? كيف كان الطقس في ....؟ .
It was hot and sunnyكان مشمسا وحارا
- كادت عروقي تنفجر عندما عثرت عليها
When I found it, I almost burst a blood vessel
Excuse me for being late. أعذرني لتأخر.
Sorry, I can not stay. أعتذر, لا أستطيع البقاء.
Sorry for not being helpful. أعتذر لعدم تمكني لخدمتك.
Sorry for not being there yesterday. أعتذر لعدم حضوري البارحة.
I do not think so. لا أعتقد ذلك.
Calm down, everything will be all right. اهدأ فكل شيء سيكون على ما يرام.
Do not be nervous. لا تكن عصبياً
You make me sick! أنت تثير اشمئزازي.
It is unbelievable! هذا لا يصدق.
This is so bad! هذا سيء للغاية.
Good luck! حظاً طيباً.
Best wishes! أفضل الأمنيات.
Oh my god, what a mess! يا إلهي ما هذه الفوضى.
What a disaster! يا للمصيبة.
Fie! يا للعار.
When I told him he just exploded انفجر غضبا عندما أخبرته بذلك.
He lost control over his anger فقد التحكم في نفسه.
You make my blood boil تجعل دمي يغلي.
I gave vent to my anger نفست عن غضبي.
He added fuel to fire صب الزيت على النار/ زاد الطين بله.
He went bananas فقد صوابه.
His anger is insatiable لا يمكن إطفاء غضبه.
Do not step on my toes لا تعبث معي / لا تتجاوز حدودك.
Do not mention it لا داعي للشكر
انا طالب :
Rachel:
كريغ ، ماذا تفعل للعمل؟
Craig, what do you do for work?
Craig:
ما زلت طالبا.
I'm still a student.
Rachel:
الى اي مدرسة تذهب؟
What school do you go to?
Craig:
جامعة بوسطن.
Boston University
. Rachel:
هذه مدرسة جيدة. وماذا تدرس؟
That's a good school. What do you study?
Craig:
أنا ادرس الانجليزية والرياضيات ، والتاريخ. تخصصي هو الانجليزية.
I'm studying English, math, and history. My major is English.
Rachel:
منذ متى وانت تدرس الانجليزية؟
How long have you been studying English?
Craig:
أكثر من ست سنوات.
More than six years.
Rachel:
هذا وقتا طويلا.
That's a long time.
Craig:
نعم ، بدأت أتعلم الانجليزية عندما كنت في المدرسة الثانوية.
Yeah, I started to learn English when I was in high school.
Rachel:
لاعجب إذا لغتك الانجليزية جيدة جدا.
No wonder your English is so good.
Craig:
في الواقع ، انها ليست جيدة. أستطيع قراءة ولكن لا يمكنني التحدث بشكل جيد للغاية. لم تكن لدي فرصة لكثير من الممارسة.
Actually, it's not that good. I can read but I can't speak very well. I haven't had a lot of chance to practice.
Rachel:
أرى. الحديث مع أشخاص آخرين في غاية الأهمية.
I see. Talking with other people is very important.
Craig:
نعم ، لكنني لا ازال ليس لدي الكثير من الاصدقاء هنا بعد.
Yes, but I still don't have many friends here yet.
Rachel:
انا اوقيم حفلة الليلة في شقتي. يجب عليك القدوم.
I'm having a party tonight at my apartment. You should come.
Craig:
اوه شكرا لدعوتي. أحب القدوم.
Oh thanks for inviting me. I'd love to come.
Do Your Homework
A: Have you done your homework ?
هل فعلت واجبك؟
B: Not yet.
لا ليس بعد
A: Then why are you watching TV?
إذا لماذا تشاهد التلفاز؟
B: This is my favorite show.
هذا برنامجي المفضل
A: Go do your homework.
اذهب لعمل واجبك
B: But, mom!
لكن ,مام
A: You can watch TV after you do your homework.
تستطيع مشاهدة التلفاز بعد عمل واجبك
B: But the show will be over.
لكن البرنامج سينتهي
A: There will be another show next week.
هناك في الاسبوع المقبل الكثير من البرامج
B: Please?
من فضلك أرجوك...
A: You know the rules.
أنت تعرف القوانين
B: I hate the rules! I can’t wait till I grow up.
أنا اكره هذه القوانين د ..انا لاأستطيع الانتظار حتى اكبر
الدراسة من اجل الاختبار
Shawn:
مرحبا كيم.
Hi Kim.
Kim:
مرحبا شون ، سعيدة لرؤيتك مرة أخرى.
Hey Shawn, good to see you again.
Shawn:
كيف كنت؟
How have you been?
Kim:
على الرغم اني لم انم كثيرا في الليلة الماضية بقيت حتى 2صباحا ادرس للامتحان
OK, I didn't sleep much last night though. I stayed up until 2AM studying for an exam.
Shawn:
كنت حتى وقت متأخر من مساء أمس أيضا. الفصل الدراسي تقريبا انتهى. كان لدي امتحانات طوال الاسبوع.
I was up late last night too. The semester is almost over. I've had exams all week.
Kim:
انت ذاهب الى كاليفورنيا بعد التخرج؟
Are you going back to California after you graduate?
Shawn:
أعتقد ذلك. بعد تخرجي ربما ساعود إلى بلدتي ، لاحاول الحصول على وظيفة.
I think so. After I graduate I'll probably go back home and try to get a job.
Kim:
هل تعرف أين ترغب في العمل؟
Do you know where you'd like to work?
Shawn:
ليس بعد ، ولكنني أريد أن تكون مترجم الانجليزية.
Not yet, but I want to be an English translator.
Kim:
هذا حقا لطيف. اود ان اكون مترجمة أيضا ، ولكن لا اعتقد ان لغتي الإنكليزية جيدة بما فيه الكفاية.
That'd be really cool. I'd like to be a translator too, but I don't think my English is good enough.
Shawn:
لا تقلقي بشأن ذلك. لغتك الانجليزية أفضل من معظم زملائي.
Don't worry about that. Your English is better than most of my classmates.
Kim:
شكرا. الى اين انت ذاهب الآن؟
Thanks. Where are you going now?
Shawn:
انه ذاهب للدراسة في المكتبة. لا بد لي من اخذ امتحان غدا.
I'm going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.
Kim:
أنا أيضا. ما آخر موعد للمكتبة تبقى مفتوحة؟
Me too. How late does the library stay open?
Shawn:
اعتقد انها مفتوحة حتى الساعة م11:30.
I think it's open until 11:30PM.
Kim:
حسنا ، حظا سعيدا.
OK, Good luck.
Shawn:
أنت أيضا.
You too.
كان عندي الصوت لكن لم أجده وبحثت في النت كذلك لم أجده
حمل المحادثات الصوتية من هنا
http://www.4shared.com/rar/F_nd6n2j/3__eqla3.html
Rachel:
كريغ ، ماذا تفعل للعمل؟
Craig, what do you do for work?
Craig:
ما زلت طالبا.
I'm still a student.
Rachel:
الى اي مدرسة تذهب؟
What school do you go to?
Craig:
جامعة بوسطن.
Boston University
. Rachel:
هذه مدرسة جيدة. وماذا تدرس؟
That's a good school. What do you study?
Craig:
أنا ادرس الانجليزية والرياضيات ، والتاريخ. تخصصي هو الانجليزية.
I'm studying English, math, and history. My major is English.
Rachel:
منذ متى وانت تدرس الانجليزية؟
How long have you been studying English?
Craig:
أكثر من ست سنوات.
More than six years.
Rachel:
هذا وقتا طويلا.
That's a long time.
Craig:
نعم ، بدأت أتعلم الانجليزية عندما كنت في المدرسة الثانوية.
Yeah, I started to learn English when I was in high school.
Rachel:
لاعجب إذا لغتك الانجليزية جيدة جدا.
No wonder your English is so good.
Craig:
في الواقع ، انها ليست جيدة. أستطيع قراءة ولكن لا يمكنني التحدث بشكل جيد للغاية. لم تكن لدي فرصة لكثير من الممارسة.
Actually, it's not that good. I can read but I can't speak very well. I haven't had a lot of chance to practice.
Rachel:
أرى. الحديث مع أشخاص آخرين في غاية الأهمية.
I see. Talking with other people is very important.
Craig:
نعم ، لكنني لا ازال ليس لدي الكثير من الاصدقاء هنا بعد.
Yes, but I still don't have many friends here yet.
Rachel:
انا اوقيم حفلة الليلة في شقتي. يجب عليك القدوم.
I'm having a party tonight at my apartment. You should come.
Craig:
اوه شكرا لدعوتي. أحب القدوم.
Oh thanks for inviting me. I'd love to come.
Do Your Homework
A: Have you done your homework ?
هل فعلت واجبك؟
B: Not yet.
لا ليس بعد
A: Then why are you watching TV?
إذا لماذا تشاهد التلفاز؟
B: This is my favorite show.
هذا برنامجي المفضل
A: Go do your homework.
اذهب لعمل واجبك
B: But, mom!
لكن ,مام
A: You can watch TV after you do your homework.
تستطيع مشاهدة التلفاز بعد عمل واجبك
B: But the show will be over.
لكن البرنامج سينتهي
A: There will be another show next week.
هناك في الاسبوع المقبل الكثير من البرامج
B: Please?
من فضلك أرجوك...
A: You know the rules.
أنت تعرف القوانين
B: I hate the rules! I can’t wait till I grow up.
أنا اكره هذه القوانين د ..انا لاأستطيع الانتظار حتى اكبر
الدراسة من اجل الاختبار
Shawn:
مرحبا كيم.
Hi Kim.
Kim:
مرحبا شون ، سعيدة لرؤيتك مرة أخرى.
Hey Shawn, good to see you again.
Shawn:
كيف كنت؟
How have you been?
Kim:
على الرغم اني لم انم كثيرا في الليلة الماضية بقيت حتى 2صباحا ادرس للامتحان
OK, I didn't sleep much last night though. I stayed up until 2AM studying for an exam.
Shawn:
كنت حتى وقت متأخر من مساء أمس أيضا. الفصل الدراسي تقريبا انتهى. كان لدي امتحانات طوال الاسبوع.
I was up late last night too. The semester is almost over. I've had exams all week.
Kim:
انت ذاهب الى كاليفورنيا بعد التخرج؟
Are you going back to California after you graduate?
Shawn:
أعتقد ذلك. بعد تخرجي ربما ساعود إلى بلدتي ، لاحاول الحصول على وظيفة.
I think so. After I graduate I'll probably go back home and try to get a job.
Kim:
هل تعرف أين ترغب في العمل؟
Do you know where you'd like to work?
Shawn:
ليس بعد ، ولكنني أريد أن تكون مترجم الانجليزية.
Not yet, but I want to be an English translator.
Kim:
هذا حقا لطيف. اود ان اكون مترجمة أيضا ، ولكن لا اعتقد ان لغتي الإنكليزية جيدة بما فيه الكفاية.
That'd be really cool. I'd like to be a translator too, but I don't think my English is good enough.
Shawn:
لا تقلقي بشأن ذلك. لغتك الانجليزية أفضل من معظم زملائي.
Don't worry about that. Your English is better than most of my classmates.
Kim:
شكرا. الى اين انت ذاهب الآن؟
Thanks. Where are you going now?
Shawn:
انه ذاهب للدراسة في المكتبة. لا بد لي من اخذ امتحان غدا.
I'm going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.
Kim:
أنا أيضا. ما آخر موعد للمكتبة تبقى مفتوحة؟
Me too. How late does the library stay open?
Shawn:
اعتقد انها مفتوحة حتى الساعة م11:30.
I think it's open until 11:30PM.
Kim:
حسنا ، حظا سعيدا.
OK, Good luck.
Shawn:
أنت أيضا.
You too.
كان عندي الصوت لكن لم أجده وبحثت في النت كذلك لم أجده
حمل المحادثات الصوتية من هنا
http://www.4shared.com/rar/F_nd6n2j/3__eqla3.html
...............
Do Not Be in a Hurry
A: You’re driving too fast.
انت تقود بسرعه
B: I’m in a hurry.
أنا مستعجل
A: Don’t ever be in a hurry.
لاتكون مستعجلا
B: It’s not my fault. You didn’t wake me up.
هذا ليس خطأئي ,انت لم توقظني
A: That’s not my fault. You didn’t tell me to wake you up.
هذا ليس خطأئي انت لم تخبرني لأوقظك ك
B: Well, I meant to.
جيد,انا فهمت
A: Don’t ever be in a hurry when you’re driving.
لاتكون مستعجلا عندما تقود
B: Why not?
لماذا لا؟
A: Because you’ll have an accident. Most accidents are because people are in a hurry.
لانك ستعمل حادث. الكثير من الحوادث تحدث بسبب الناس يكونون مستعجلين او مسرعين
B: How do you know that?
كيف تعرف ذلك؟
A: I read a lot.
أنا أقرأ الكثير
B: I thought drunks caused most accidents.
أنا أعتقد ان الشرب (المسكر )هي التي تسبب الحوادث
Without sound
What time does the bus leave for...?
في أي وقت يغادر الباص إلى ..؟
What bus should I take to go to ...?
أي باص يجب أن آخذ(أستقل) لأذهب إلى ...؟
What line should I take to go to...?
أي خط يجب أن أخذ لأذهب إلى ..؟
How many stops before..?
كم عدد التوقفات قبل ...؟
The first metro
القطار الأول
A metri map
خارطة قطار الأنفاق
What time is it?
كم الساعة؟
Is it late?
هل الوقت متأخر؟
How much time does it take to reach there?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى هناك؟
Till sunset.
حتى غروب الشمس.
Since sunrise.
منذ شروق الشمس.
A Great Movie
A: Did you see “Titanic”?
هل رأيت التاتنك؟
B: Yes. It is a great movie.
نعم,هو فلم رائع
A: I saw it twelve .
أنا رأيته 11 مرة
B: I saw it eight times.
أنا رأيته 8 مرة
A: I have the DVD.
أنا لدي الدفدي
B: So do I.
أيضا أنا
A: Let’s go to your home.
هيا نذهب للمنزل
B: We can watch my DVD.
نستطيع مشاهدتة السيدي ـdvd خاصتي
A: And then we can go to my home.
وأيضا نستطيع الذهاب الى منزلي
B: And watch your DVD.
ومشاهدتة قرصك
A: I always cry at the end.
أنا دائما أبكي في النهاية
B: Me too. It’s so sad.
أيضا انا . اكون حزين جدا
..............
See a Movie
A: Let’s go to a movie.
دعنا نذهب للفلم
B: I’d rather not.
من الأفضل لا
A: Why not?
لماذا لا؟
B: You know I don’t like crowds.
أنت تعرف انا لاأحب الزحمة او الازدحام
A: Let’s go to an early movie.
هيا نذهب مبكرا للسينما
B: Okay, that won’t be very crowded.
حسنا ,هذا لايكون مزدحم جدا
A: What would you like to see?
لماذا ترغب في مشاهدتها؟
B: Oh, I don’t care. You’re the one who wants to go out.
اوه,لا أهتم .انت واحد من الذين يريدون الخروج
A: Well, I want to see “The Pursuit of Happyness.
”جدا ..أنا أريد رويئته ..متابعة مطاردة السعادة
B: What have you heard about it?
ماذا الذي تسمع عنه ؟
A: It’s based on a true story about a divorced man and his young son.
هو مرتكز على القصة الحقيقه حول خلع او تطليق الرجل و ابنه الشاب
B: Well, I hope it has a happy ending
جيد انا اتمنى ان تكون النهاية سعيدة
A: Did you see “Titanic”?
هل رأيت التاتنك؟
B: Yes. It is a great movie.
نعم,هو فلم رائع
A: I saw it twelve .
أنا رأيته 11 مرة
B: I saw it eight times.
أنا رأيته 8 مرة
A: I have the DVD.
أنا لدي الدفدي
B: So do I.
أيضا أنا
A: Let’s go to your home.
هيا نذهب للمنزل
B: We can watch my DVD.
نستطيع مشاهدتة السيدي ـdvd خاصتي
A: And then we can go to my home.
وأيضا نستطيع الذهاب الى منزلي
B: And watch your DVD.
ومشاهدتة قرصك
A: I always cry at the end.
أنا دائما أبكي في النهاية
B: Me too. It’s so sad.
أيضا انا . اكون حزين جدا
..............
See a Movie
A: Let’s go to a movie.
دعنا نذهب للفلم
B: I’d rather not.
من الأفضل لا
A: Why not?
لماذا لا؟
B: You know I don’t like crowds.
أنت تعرف انا لاأحب الزحمة او الازدحام
A: Let’s go to an early movie.
هيا نذهب مبكرا للسينما
B: Okay, that won’t be very crowded.
حسنا ,هذا لايكون مزدحم جدا
A: What would you like to see?
لماذا ترغب في مشاهدتها؟
B: Oh, I don’t care. You’re the one who wants to go out.
اوه,لا أهتم .انت واحد من الذين يريدون الخروج
A: Well, I want to see “The Pursuit of Happyness.
”جدا ..أنا أريد رويئته ..متابعة مطاردة السعادة
B: What have you heard about it?
ماذا الذي تسمع عنه ؟
A: It’s based on a true story about a divorced man and his young son.
هو مرتكز على القصة الحقيقه حول خلع او تطليق الرجل و ابنه الشاب
B: Well, I hope it has a happy ending
جيد انا اتمنى ان تكون النهاية سعيدة
..............
What is on TV
A: I’m bored.
أنا مضجر مكتئب
B: What’s on TV?
ماذا يوجد في التلفاز
A: Nothing.
لاشئ
B: There must be something on TV!
هناك يجب ان يكون شئ في التلفاز
A: Nothing that’s interesting.
لاشئ ممتع
B: What about that new game show?
ماهي الألعاب الجديدة التي عرضت؟
A: Which one?
أي واحدة
B: “Deal or No Deal.”
اتفاق او لاتتفق
A: Tell me you’re joking.
اخبرني, انك تمزح!
B: I love that show.
أنا أحب رؤيتها
A: I watched it once. That was enough.
أنا أشاهدها مرة هذا يكفي
B: It’s on right now. Let’s watch it together.
هيا نشاهد معاً.انها موجوده الان
.........
ا Going to the movies.
Jerry:
ان, ماذا تريدي أن تفعلي هذا المساء؟
Ann what do you want to do tonight?
Ann:
أود الذهاب لرؤية فيلم.
I'd like to go see a movie.
Jerry:
سمعت "تيتانيك" يلعب في صالة السينما.
I heard Titanic is playing at the movie theater.
Ann:
أوه ، لقد سمعت انه فيلم جيد. في أي وقت يبدأ؟؟
Oh, I've heard that's a good movie. What time does it start?
Jerry:
6:30مساءا. انه فيلم طويل. وأعتقد أنه يستمر لمدة 3 ساعات
6:30PM. It's a long movie. I think it lasts for about 3 hours.
Ann:
هلا اتيت و اخذتني؟
Will you come and pick me up?
Jerry:
في اي وقت؟
What time?
Ann:
اعتقد انه يجب علينا الوصول هناك مبكرا لانه من الممكن ان تباع جميع التذاكر. هل 5:00بعد الظهر جيد؟
I think we should get there early because they might be sold out. Is 5:00PM OK?
Jerry:
نعم, هذا سيكون طيبا ساقابلك عند منزلك عند 5:00بعد الظهر
Yes, that'll be fine. I'll meet you at your house at 5:00PM.
Ann:
هل تريد الحصول على شيء للأكل قبل الفيلم؟
Do you want to get something to eat before the movie?
Jerry:
لست متأكدا مما سيكون هناك وقت كاف لذلك. يمكن ان نشتري الفشار و النقانق في المسرح إذا كنت تريدين.
I'm not sure there will be enough time for that. We can have popcorn and hot dogs at the theater if you want.
Ann:
لا أحب الفشار التي لديهم هناك. اعتقد انهم يضعون الكثير من الملح عليها.
I don't like the popcorn they have there. I think they put too much salt on it.
Jerry:
حسنا اذا ، سأخذك في وقت ابكر قليلا و نستطيع الذهاب الى المطعم التايلاندي المقابل للمسرح ، هل هذا جيد؟
OK then, I'll pick you up a little earlier and we can go to the Thai restaurant next to the theater, is that OK?
Ann:
نعم ، أنا أحب هذا المكان.
Yes, I like that place. [/CENTER
A: I’m bored.
أنا مضجر مكتئب
B: What’s on TV?
ماذا يوجد في التلفاز
A: Nothing.
لاشئ
B: There must be something on TV!
هناك يجب ان يكون شئ في التلفاز
A: Nothing that’s interesting.
لاشئ ممتع
B: What about that new game show?
ماهي الألعاب الجديدة التي عرضت؟
A: Which one?
أي واحدة
B: “Deal or No Deal.”
اتفاق او لاتتفق
A: Tell me you’re joking.
اخبرني, انك تمزح!
B: I love that show.
أنا أحب رؤيتها
A: I watched it once. That was enough.
أنا أشاهدها مرة هذا يكفي
B: It’s on right now. Let’s watch it together.
هيا نشاهد معاً.انها موجوده الان
.........
ا Going to the movies.
Jerry:
ان, ماذا تريدي أن تفعلي هذا المساء؟
Ann what do you want to do tonight?
Ann:
أود الذهاب لرؤية فيلم.
I'd like to go see a movie.
Jerry:
سمعت "تيتانيك" يلعب في صالة السينما.
I heard Titanic is playing at the movie theater.
Ann:
أوه ، لقد سمعت انه فيلم جيد. في أي وقت يبدأ؟؟
Oh, I've heard that's a good movie. What time does it start?
Jerry:
6:30مساءا. انه فيلم طويل. وأعتقد أنه يستمر لمدة 3 ساعات
6:30PM. It's a long movie. I think it lasts for about 3 hours.
Ann:
هلا اتيت و اخذتني؟
Will you come and pick me up?
Jerry:
في اي وقت؟
What time?
Ann:
اعتقد انه يجب علينا الوصول هناك مبكرا لانه من الممكن ان تباع جميع التذاكر. هل 5:00بعد الظهر جيد؟
I think we should get there early because they might be sold out. Is 5:00PM OK?
Jerry:
نعم, هذا سيكون طيبا ساقابلك عند منزلك عند 5:00بعد الظهر
Yes, that'll be fine. I'll meet you at your house at 5:00PM.
Ann:
هل تريد الحصول على شيء للأكل قبل الفيلم؟
Do you want to get something to eat before the movie?
Jerry:
لست متأكدا مما سيكون هناك وقت كاف لذلك. يمكن ان نشتري الفشار و النقانق في المسرح إذا كنت تريدين.
I'm not sure there will be enough time for that. We can have popcorn and hot dogs at the theater if you want.
Ann:
لا أحب الفشار التي لديهم هناك. اعتقد انهم يضعون الكثير من الملح عليها.
I don't like the popcorn they have there. I think they put too much salt on it.
Jerry:
حسنا اذا ، سأخذك في وقت ابكر قليلا و نستطيع الذهاب الى المطعم التايلاندي المقابل للمسرح ، هل هذا جيد؟
OK then, I'll pick you up a little earlier and we can go to the Thai restaurant next to the theater, is that OK?
Ann:
نعم ، أنا أحب هذا المكان.
Yes, I like that place. [/CENTER
]
I Feel Like Chinese
A: Let’s go out to eat.
دعنا نذهب خارجا للطعام
B: That sounds like fun.
اهذا يبدو ممتع
A: Where do you want to go?
أين تريد الذهاب?
B: Let me think a minute.
اسمح لي أفكر للحظه
A: I feel like Chinese.
انا أحب الصينية
B: That sounds delicious.
هذا يبدو لذيذا
A: I know a good Chinese restaurant.
أنا أعلم المطعم الصيني جيد
B: How far away is it?
كم يبعد من الطريق
A: It’s only 10 minutes from here.
فقط 10 دقائق من هنا
B: Do we need reservations?
هل نحتاج حجز مكانا ؟
A: Oh, no. We can walk right in.
اوه ,لا .نستطيع المشي يمينا
B: Let’s go now. I’m hungry!
هيا نذهب الآن ,انا جائع
حمل المحادثات الصوتية من هنا
http://www.4shared.com/rar/cZg3yktr/4_eqla3.html
...
Dirty Nails
A: Let’s leave.
هيا نذهب
B: But we just got here.
لكن وصلنا للتو هنا
A: Did you see the waiter’s hands?
هل رأيت يد النادل ؟
B: No.
لا
A: He had dirty fingernails
هو يملك أظافر قذرها.
B: Really?
حقا ؟
A: His nails were black!
أصابعه كانت سوداء
B: That’s disgusting.
هذا مثير للإشمئزاز
A: And he poured water into our glasses.
و هو يصب الماء داخل أكوابنا
B: Yuck! No water for me.
مقرف!لا الماء لي
A: I wonder if the cooks’ nails are dirty, too.
أنا متعجب و مندهش لو كانت اظافر الطباخ قذرة ايضا
B: Who cares? Let’s get out of here.
من يعتني؟ هيا نخرج هنا
........
Hot Bread
A: This hot bread is delicious.
هذا الخبر الحار لذيذ
B: I like this restaurant because they give you free bread.
أنا أحب هذ المطعم لان هم يعطونني خبر مجانا
A: Well, I think we are paying for it.
جيد, أنا أعتقد اننا نحن ندفع له
B: No. Look at the bill when we get it. There’s no charge for the bread.
لا ..انظر للفاتوره عندما حصلنا عليهاليس عليها عرض.
A: It is delicious, especially with butter.
هذا لذيذ.خاصه مع الزبدة
B: I think we should just leave after we fill up on the bread.
أأعتقد انه يجب علينا ان نغادر بعد ملئ الخبزه
A: They probably wouldn’t like that.
من الممكن لايحبون ذلك
B: I’m eating so much bread that I’m getting full. ا
أنا أكل الكثير من الخبز ..انا احصل عليه كاملا
A: Then stop eating the bread!
إذا توقف عن اكل الخبز
B: Okay, just one more piece. Pass the butter, please.
حسنا,فقط واحد من القطع الكثيرة, ضع الزبدة,من فضلك
A: If I owned a restaurant, I would never serve hot bread before the main course.
لو ملكت مطعما لن أقدم الخبز الحار قبل الوجبة الرئيسيه
B: That’s terrible. I would never go to your restaurant .
هذا سئ ..انا اتمنى ان لاأذهب للمطعمك ابدا
.........
Bad Service
A: Have you seen our waiter?
هل رأيت نادلنا ؟
B: Here he comes now.
هو أتى الآن هنا
A: We’ve been sitting here for almost 10 minutes.
نحن نجلس هنا لأكثر من 10 دقائق
B: Oops, I guess I was wrong. That isn’t our waite
أوبس,أنا أعتقد انا مخطئ.هذا ليس نادلنا .
A: We can give him five more minutes, and then leave
.نستطيع أخذه لأكثر من 5 دقائق ويغادر
B: I’ll go up front and talk to the manager.
أنا سأذهب للامام واحدث المدير
A: That’s a good idea.
هذه فكرة جيده
B: Maybe they’ll give us free drinks for waiting so long.
ربما هم يعطوننا شراب مجاني لأنتظارنا الطويل
A: Maybe he’ll send us our waiter immediately.
ربما هي سيرسل لنا نادلنا مباشراا
B: Every time we eat out, it’s an adventure.
كل وقت نأكل خارجا هذا مغامره,
A: Last time, we got seats next to the kitchen.
آخر الوقت .حصلت على مقاعد بجانب المطبخ
B: We’ll never go there again.
نحن لن نذهب هنا مره أخرى ابدا
.......
A Good Table
A: Is this table okay?
هل هذه طاوله ؟
B: No, it’s too close to the kitchen door.
لا هي قريبه لباب المطبخ ايضا
A: How about this table?
ماذا عن هذه الطاولة؟
B: No, it’s too close to the front door.
لا ايضا أنها بالقرب من الباب الامامي
A: This looks like a nice table.
هذه تبدو طاوله رائعه
B: No, it’s too close to the salad bar.
لا ,ايضا قريبة لبارة الخضرة ة
A: Okay, I give up.
حسنا ,انا استسلم
B: Well, there is one good table.
حسنا ,هناك طاولة واحدة جيدة
A: Great. Which one?
جيد .اي واحدةة
B: That one. A group of eight just sat down at it.
هذا واحد .مجموعة من الثمانية فقط اجلس عليه
......
طلب الطعام
Host:
مرحبا يا سيدي ، أهلا بكم إلى مطعم الحديقة الفرنسية. كم؟
Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?
Charles:
واحد.
One.
Host:
الحق على هذا النحو. تفضل بالجلوس. النادلة الخاصة بك سوف تكون معك في لحظة.
Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.
Waitress:
مرحبا يا سيدي ، تريد أن تطلب الآن؟
Hello sir, would you like to order now?
Charles:
نعم من فضلك.
Yes please.
Waitress:
ماذا تريد أن تشرب؟
What would you like to drink?
Charles:
ماذا لديك؟
What do you have?
Waitress:
عندنا المياه المعبأة في زجاجات ، والعصير ، والكولا.
We have bottled water, juice, and Coke.
Charles:
سآخذ قنينة ماء من فضلك.
I'll have a bottle of water please.
Waitress:
ماذا تريد أن تأكل؟
What would you like to eat?
Charles:
سآخذ أسماك التونة ساندويتش وصحن حساء الخضار.
I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.
]
,........
: في المطعم
Rebecca:
هذا يبدو وكأنه مطعم جميل.
This looks like a nice restaurant.
Scott:
نعم ، هو كذلك. انا اتي الى هنا في كل وقت.
Yeah, it is. I come here all the time.
Rebecca:
دعنا نجلس هناك.
Let's sit over there.
Scott:
حسنا
OK.
Rebecca:
يمكنك تمرير القائمة لي من فضلك.
Can you pass me a menu please .
Scott:
بالتاكيد, ماذا ستاخذي لتشربي؟
Sure. What are you going to have to drink?
Rebecca:
انا ساخذ كاس من البيرة. ماذا عنك؟
I'm going to have a glass of beer. How about you?
Scott:
اعتقد اني ساخذ كأس نبيذ.
I think I'll have a glass of wine.
Rebecca:
هل تريد أن تطلب المقبلات اولا؟
Do you want to order an appetizer first?
Scott:
لا ، ربما يمكننا ان نطلب بعض الخبز فقط.
Not really, maybe we can just order some bread.
Rebecca:
موافقة. ماذا ستطلب لتاكل؟
OK. What are you going to have to eat?
Scott:
لست متأكدا. أنا لم اقرر بعد. هل تستطيع أن نصحي بشيء؟
I'm not sure. I haven't decided yet. Can you recommend something?
Rebecca:
بالتأكيد ، لقد اكلت شريحة لحم وسرطان البحر من قبل. ان كلاهما جيد جدا.
Sure, I've had the steak and the lobster before. They're both very good.
Scott:
اعتقد انني ساخذ سرطان البحر. ماذا ستاخذين؟
I think I'll have the lobster. What are you going to have?
Rebecca:
انا لست جائعة الى ذاك الحد. أعتقد أني ساخذ سلطة فقط.
I'm not that hungry. I think I'm just going to have a salad.
Scott:
انا ذاهب الى الحمام. عندما تعود النادلة ، هلا طلبتي من أجلي؟
I'm gonna go to the bathroom. When the waitress comes back, will you order for me?
Rebecca:
بالتأكيد. لا مشكلة.
Sure. No problem .
........
(دفع ثمن العشاء
Tim:
أعذرني. الفاتورة من فضلك.
Excuse me. Check please.
Waitress:
حسنا ، كيف كان كل شيء؟
OK, how was everything?
Tim:
لطيف جدا. شكرا لك.
Very nice. Thank you.
Waitress:
هل ترغب في هذا لتاخذه معك؟
Would you like this to-go?
Tim:
نعم ، يمكنك وضعها في كيس من البلاستيك؟
Yes, can you put it in a plastic bag?
Waitress:
من المؤكد لا مشكلة. تفضل. ذلك سيكون 25 دولارا.
Sure, no problem. Here you are. That'll be 25 dollars .
Tim:
هل تأخذون بطاقات الائتمان؟
Do you take credit cards?
Waitress:
نعم ، نحن نقبل فيزا وماستركارد.
Yes, we accept Visa and MasterCard.
Tim:
حسنا, تفضلي
OK, here you are.
Waitress:
شكرا. ساعود في الحال
Thanks. I'll be right back.
Tim:
حسنا
OK.
Waitress:
هذا الايصال لك
Here's your receipt.
Tim:
شكرا لك
Thank you.
Waitress:
العفو, الرجاء المجئ مرة اخرى
You're welcome. Please come again.
A: Let’s leave.
هيا نذهب
B: But we just got here.
لكن وصلنا للتو هنا
A: Did you see the waiter’s hands?
هل رأيت يد النادل ؟
B: No.
لا
A: He had dirty fingernails
هو يملك أظافر قذرها.
B: Really?
حقا ؟
A: His nails were black!
أصابعه كانت سوداء
B: That’s disgusting.
هذا مثير للإشمئزاز
A: And he poured water into our glasses.
و هو يصب الماء داخل أكوابنا
B: Yuck! No water for me.
مقرف!لا الماء لي
A: I wonder if the cooks’ nails are dirty, too.
أنا متعجب و مندهش لو كانت اظافر الطباخ قذرة ايضا
B: Who cares? Let’s get out of here.
من يعتني؟ هيا نخرج هنا
........
Hot Bread
A: This hot bread is delicious.
هذا الخبر الحار لذيذ
B: I like this restaurant because they give you free bread.
أنا أحب هذ المطعم لان هم يعطونني خبر مجانا
A: Well, I think we are paying for it.
جيد, أنا أعتقد اننا نحن ندفع له
B: No. Look at the bill when we get it. There’s no charge for the bread.
لا ..انظر للفاتوره عندما حصلنا عليهاليس عليها عرض.
A: It is delicious, especially with butter.
هذا لذيذ.خاصه مع الزبدة
B: I think we should just leave after we fill up on the bread.
أأعتقد انه يجب علينا ان نغادر بعد ملئ الخبزه
A: They probably wouldn’t like that.
من الممكن لايحبون ذلك
B: I’m eating so much bread that I’m getting full. ا
أنا أكل الكثير من الخبز ..انا احصل عليه كاملا
A: Then stop eating the bread!
إذا توقف عن اكل الخبز
B: Okay, just one more piece. Pass the butter, please.
حسنا,فقط واحد من القطع الكثيرة, ضع الزبدة,من فضلك
A: If I owned a restaurant, I would never serve hot bread before the main course.
لو ملكت مطعما لن أقدم الخبز الحار قبل الوجبة الرئيسيه
B: That’s terrible. I would never go to your restaurant .
هذا سئ ..انا اتمنى ان لاأذهب للمطعمك ابدا
.........
Bad Service
A: Have you seen our waiter?
هل رأيت نادلنا ؟
B: Here he comes now.
هو أتى الآن هنا
A: We’ve been sitting here for almost 10 minutes.
نحن نجلس هنا لأكثر من 10 دقائق
B: Oops, I guess I was wrong. That isn’t our waite
أوبس,أنا أعتقد انا مخطئ.هذا ليس نادلنا .
A: We can give him five more minutes, and then leave
.نستطيع أخذه لأكثر من 5 دقائق ويغادر
B: I’ll go up front and talk to the manager.
أنا سأذهب للامام واحدث المدير
A: That’s a good idea.
هذه فكرة جيده
B: Maybe they’ll give us free drinks for waiting so long.
ربما هم يعطوننا شراب مجاني لأنتظارنا الطويل
A: Maybe he’ll send us our waiter immediately.
ربما هي سيرسل لنا نادلنا مباشراا
B: Every time we eat out, it’s an adventure.
كل وقت نأكل خارجا هذا مغامره,
A: Last time, we got seats next to the kitchen.
آخر الوقت .حصلت على مقاعد بجانب المطبخ
B: We’ll never go there again.
نحن لن نذهب هنا مره أخرى ابدا
.......
A Good Table
A: Is this table okay?
هل هذه طاوله ؟
B: No, it’s too close to the kitchen door.
لا هي قريبه لباب المطبخ ايضا
A: How about this table?
ماذا عن هذه الطاولة؟
B: No, it’s too close to the front door.
لا ايضا أنها بالقرب من الباب الامامي
A: This looks like a nice table.
هذه تبدو طاوله رائعه
B: No, it’s too close to the salad bar.
لا ,ايضا قريبة لبارة الخضرة ة
A: Okay, I give up.
حسنا ,انا استسلم
B: Well, there is one good table.
حسنا ,هناك طاولة واحدة جيدة
A: Great. Which one?
جيد .اي واحدةة
B: That one. A group of eight just sat down at it.
هذا واحد .مجموعة من الثمانية فقط اجلس عليه
......
طلب الطعام
Host:
مرحبا يا سيدي ، أهلا بكم إلى مطعم الحديقة الفرنسية. كم؟
Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?
Charles:
واحد.
One.
Host:
الحق على هذا النحو. تفضل بالجلوس. النادلة الخاصة بك سوف تكون معك في لحظة.
Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.
Waitress:
مرحبا يا سيدي ، تريد أن تطلب الآن؟
Hello sir, would you like to order now?
Charles:
نعم من فضلك.
Yes please.
Waitress:
ماذا تريد أن تشرب؟
What would you like to drink?
Charles:
ماذا لديك؟
What do you have?
Waitress:
عندنا المياه المعبأة في زجاجات ، والعصير ، والكولا.
We have bottled water, juice, and Coke.
Charles:
سآخذ قنينة ماء من فضلك.
I'll have a bottle of water please.
Waitress:
ماذا تريد أن تأكل؟
What would you like to eat?
Charles:
سآخذ أسماك التونة ساندويتش وصحن حساء الخضار.
I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.
]
,........
: في المطعم
Rebecca:
هذا يبدو وكأنه مطعم جميل.
This looks like a nice restaurant.
Scott:
نعم ، هو كذلك. انا اتي الى هنا في كل وقت.
Yeah, it is. I come here all the time.
Rebecca:
دعنا نجلس هناك.
Let's sit over there.
Scott:
حسنا
OK.
Rebecca:
يمكنك تمرير القائمة لي من فضلك.
Can you pass me a menu please .
Scott:
بالتاكيد, ماذا ستاخذي لتشربي؟
Sure. What are you going to have to drink?
Rebecca:
انا ساخذ كاس من البيرة. ماذا عنك؟
I'm going to have a glass of beer. How about you?
Scott:
اعتقد اني ساخذ كأس نبيذ.
I think I'll have a glass of wine.
Rebecca:
هل تريد أن تطلب المقبلات اولا؟
Do you want to order an appetizer first?
Scott:
لا ، ربما يمكننا ان نطلب بعض الخبز فقط.
Not really, maybe we can just order some bread.
Rebecca:
موافقة. ماذا ستطلب لتاكل؟
OK. What are you going to have to eat?
Scott:
لست متأكدا. أنا لم اقرر بعد. هل تستطيع أن نصحي بشيء؟
I'm not sure. I haven't decided yet. Can you recommend something?
Rebecca:
بالتأكيد ، لقد اكلت شريحة لحم وسرطان البحر من قبل. ان كلاهما جيد جدا.
Sure, I've had the steak and the lobster before. They're both very good.
Scott:
اعتقد انني ساخذ سرطان البحر. ماذا ستاخذين؟
I think I'll have the lobster. What are you going to have?
Rebecca:
انا لست جائعة الى ذاك الحد. أعتقد أني ساخذ سلطة فقط.
I'm not that hungry. I think I'm just going to have a salad.
Scott:
انا ذاهب الى الحمام. عندما تعود النادلة ، هلا طلبتي من أجلي؟
I'm gonna go to the bathroom. When the waitress comes back, will you order for me?
Rebecca:
بالتأكيد. لا مشكلة.
Sure. No problem .
........
(دفع ثمن العشاء
Tim:
أعذرني. الفاتورة من فضلك.
Excuse me. Check please.
Waitress:
حسنا ، كيف كان كل شيء؟
OK, how was everything?
Tim:
لطيف جدا. شكرا لك.
Very nice. Thank you.
Waitress:
هل ترغب في هذا لتاخذه معك؟
Would you like this to-go?
Tim:
نعم ، يمكنك وضعها في كيس من البلاستيك؟
Yes, can you put it in a plastic bag?
Waitress:
من المؤكد لا مشكلة. تفضل. ذلك سيكون 25 دولارا.
Sure, no problem. Here you are. That'll be 25 dollars .
Tim:
هل تأخذون بطاقات الائتمان؟
Do you take credit cards?
Waitress:
نعم ، نحن نقبل فيزا وماستركارد.
Yes, we accept Visa and MasterCard.
Tim:
حسنا, تفضلي
OK, here you are.
Waitress:
شكرا. ساعود في الحال
Thanks. I'll be right back.
Tim:
حسنا
OK.
Waitress:
هذا الايصال لك
Here's your receipt.
Tim:
شكرا لك
Thank you.
Waitress:
العفو, الرجاء المجئ مرة اخرى
You're welcome. Please come again.
حمل المحادثات الصوتيه من هنا
http://www.4shared.com/rar/xrdWrLG_/5_eqla3.html
http://www.4shared.com/rar/xrdWrLG_/5_eqla3.html
Without sounds
.
Will you dine with me؟ هل تتناول العشاء معي ؟
What is the favorite food?ماهو طعامك المفضل؟
I like the ....eating أنا أعشق الأكلات ...
Have your had your breakfast ? هل تناولت إفطارك ؟
I like fish the best أحب السمك أكثر من غيره
Bring me ice cream onlyأحضر لي آيسكريم فقط
What do you have ? ماذا عندكم ؟
I'm sorry,we don't have food أسف لايوجد عندنا طعام
Then bring me a cup of coffeeإذا أعطني فنجان قهوة
Will you accompany me to… أترافقني إلى
Do you like to eat something? هل ترغب بأكل شيء؟
What do you like to drink? ماذا ترغب أن تشرب؟
Do you have anything tomorrow. ألديك أي ارتباط غداً؟
The diner is on me tonight. العشاء على حسابي الليلة.
There is not any thing on the table لايوجد هناك اي شئ على الطاولة.
How much cheese is there? كم من الجبن هناك؟
Can you recommend a restaurant? هل أن تنصحني بمطعم؟
What can I find a Restaueant?أي أجد مطعم (تحدد نوع المطعم)...
I would like to reseve a table for two أريد أن أحجز طاولة لشخصين
I'd like the fixed menu please أريد القائمة الثابته لو سمحت
Is the service slow?هل الخدمة بطيئة؟
What is this dish served with?ماهذا الطبق الذي تقدمونه مع الوجبة الرئيسية؟
Do you have a children's menu?هل لديك قائمة أطفال؟
hat's not what I ordered. هذا ليس الذي طلبت.
May I have the bill please? هل لي بالفاتورة لوسمحت؟
We would like to pay separately,please نريد الدفع كلا لوحده
Can I have a receipt please? هل يمكن الإيصال لوسمحت؟
There is an error in this bill يوجد خطأ في الفاتورة
hat do you Like to eat?ماذا تحب أن تأكل ؟
What is the favorite food?ماهو طعامك المفضل؟
I like the ....eating أنا أعشق الأكلات ...
Have your had your breakfast ? هل تناولت إفطارك ؟
I like fish the best أحب السمك أكثر من غيره
Bring me ice cream onlyأحضر لي آيسكريم فقط
What do you have ? ماذا عندكم ؟
I'm sorry,we don't have food أسف لايوجد عندنا طعام
Then bring me a cup of coffeeإذا أعطني فنجان قهوة
Will you accompany me to… أترافقني إلى
Do you like to eat something? هل ترغب بأكل شيء؟
What do you like to drink? ماذا ترغب أن تشرب؟
Do you have anything tomorrow. ألديك أي ارتباط غداً؟
The diner is on me tonight. العشاء على حسابي الليلة.
There is not any thing on the table لايوجد هناك اي شئ على الطاولة.
How much cheese is there? كم من الجبن هناك؟
Can you recommend a restaurant? هل أن تنصحني بمطعم؟
What can I find a Restaueant?أي أجد مطعم (تحدد نوع المطعم)...
I would like to reseve a table for two أريد أن أحجز طاولة لشخصين
I'd like the fixed menu please أريد القائمة الثابته لو سمحت
Is the service slow?هل الخدمة بطيئة؟
What is this dish served with?ماهذا الطبق الذي تقدمونه مع الوجبة الرئيسية؟
Do you have a children's menu?هل لديك قائمة أطفال؟
hat's not what I ordered. هذا ليس الذي طلبت.
May I have the bill please? هل لي بالفاتورة لوسمحت؟
We would like to pay separately,please نريد الدفع كلا لوحده
Can I have a receipt please? هل يمكن الإيصال لوسمحت؟
There is an error in this bill يوجد خطأ في الفاتورة
hat do you Like to eat?ماذا تحب أن تأكل ؟
شراء تذكرة طيران ()
Ticket : clerk:
التالي الرجاء. مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك؟
Next please. Hello. How can I help you?
Larry:
أريد شراء تذكرة سفر الى نيويورك.
I'd like to buy a ticket to New York.
Ticket : clerk:
هل تريدها بطريقة أو ذهابا وإيابا؟
Would you like one way or round trip?
Larry:
ذهابا وإيابا.
Round trip.
Ticket : clerk:
متى ستغادر؟
When will you be leaving?
Larry:
متى تغادر الطائرة القادمة؟
When does the next plane leave?
Ticket : clerk:
في حوالي الساعتان .
In about 2 hours.
Larry:
أريد تذكرة سفر لهذه الرحلة من فضلك.
I'd like a ticket for that flight please.
Ticket : clerk:
من الدرجة الأولى أو ثانية؟
First class or coach?
Larry:
ثانية
Coach.
Ticket : clerk:
حسنا ، اسمح لي أن اتحقق من توفر المكان. أنا آسف. تذاكر الطيران كلها مباعة.
OK, let me check availability. I'm sorry. Tickets for that flight are sold out.
Larry:
ماذا عن الواحدة التي بعد ذلك؟
How about the one after that?
Ticket : clerk:
دعني أرى. نعم ، تلك لا تزال لديها مقاعد متاحة. هل تريد مني أن حجز مقعد لك؟
Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you?
Larry:
نعم ، من فضلك.
Yes, please.
Ticket : clerk:
هذه ستكون 120 دولار.
That'll be 120 dollars.
Larry:
حسنا
OK.
Ticket : clerk:
أشكرك ، هاهي باقي نقودك.
Thank you, here's your change
.........
Beautiful Hawaii
A: I went to Hawaii on vacation.
أناذهبت إلى هاوي في العطله
B: Did you like it?
هل اعجبتك؟
A: I loved it. I want to live there.ا
أنا احببتها ,انا اتمنى العيش هناك
B: What did you like?
ماذا احببت ؟
A: The island is so green, and the water is so blue.
الجزيره خضراء جدا,والماء أزرق جدا
B: Did you go swimming?
هل ذهبت للسباحه ؟
A: I went to the beach every day.
أنا ذهبت للشاطئ كل يوم
B: How was the weather?
كيف كان الطقس؟
A: It was hot and sunny every day.
كان حارا ومشمسا كل يوم
B: What did you do at night?
ماذا كنت تفعل في الليل ؟
A: At night I went out to eat. The food was delicious.
في الليل انا اخرج للأكل .الطعام يكون لذيذا
B: People who live in Hawaii are lucky.
الناس الذين يعيشون في هاواي جيدين وطيبين,
.......
The Airport
A: What time does your plane leave?
متى تغادر طائرتك ؟
B: It leaves at 12:15.
تغادر في الساعة 12:15
A: When do you have to be at the airport?
متى تكون في المطار
B: I have to be there two hours early.
اكون هناك قبل ساعتين
A: So we have to be at the airport at 10:15
كذلك نحن نكون في المطار في الساعة10:15.
B: That means we have to leave the house at 9:15.
هذا يعني أن نغادر المنزل في الساعة 9:15
A: Well, it’s an hour to get there, if there are no traffic problems.
حسنا ,في ساعة تكونون هناك ,إذا لم يكن هناك اي مشاكل
B: So maybe we better leave at 8:15?
أيضا ربما من الافضل ان نغادر في الساعة 18:15
A: Yes, it’s better to get there too early than too late.
نعم ,من الافضل نكون هناك ايضا مبكرين
B: I agree.
أنا أوافق
A: You never know what might happen on these freeways.
ابدا لاتعرف ماذا سيحدث في الطرق الخاليه
B: There’s at least one huge accident every day.
يوجد على الاقل واحد من الحوادث الفضيعة كل يوم
.......
A Cruise
A: I want to go on a cruise ship.
أنا أريد الذهاب على سفينة بحرية
B: That sounds like fun. Where do you want to go?
هذا يبدو ممتع ..أين تريد الذهاب ؟
A: I want to cruise to Hawaii.
أنا أريد رحله الى هاوي
B: That should be a nice trip. Lots of fun, and lots of food.
هذه تبدو رحله رائعه.الكثير من المتعه والطعام
A: I have no idea how much it will cost.
أنا لاأملك فكره كم تكلف او كم تكلفتها
B: I think it depends on the season and on your cabin.
أنا أعتقد انها تعتمد على الموسم والمقصورة الخاصة بك
A: Well, of course I want to go when the weather is nice.
جيد,بالطبع انا اريد الذهاب عندما يصبح الطقس جميل
B: Yes, you don’t want to travel in winter storms.
نعم ,انت لاتريد ان تسافر في عواصف الشتاء
A: And I want to get a big cabin with a view.
وأنا أريد الذهاب للمقصوره الكبيرة التي تطل على المناظر
B: Are you going to travel alone?
هل تذهب إليها لوحدك؟
A: No, my sister and I will travel together
لا أنا وأختي سوف نذهب معا
B: Well, you should go online and try to find a good deallph
جيد,يجب عليك الذهاب الآن ومحاولة الوجود على صفقة جيدة
...
Going to the Beach
A: Let’s go to the beach.
دعنا نذهب الى الشاطئ
B: That’s a great idea.
هذه فكره عظيمه
A: We haven’t been in a while.
نحن لم نذهب لفترة
B: We haven’t been in a month.
نحن لم نذهب في شهر
A: The last time we went, you almost drowned.
آخر وقت ذهبنا تقريبا كنت على وشك الغرق.
B: No, I didn’t.
لا ,لم أكن على وشك الغرق
A: Then why did the lifeguard dive into the water
إذا ,لماذا سباح الماءغاص داخل الماء؟
B: I think he wanted to cool off.
أنا أعتقد هو أراد أن يهدئ من درجة حرارة جسمة
A: He swam right up to you.
هو سبح متجها إليك
B: And then he turned right around. ,
ثم هو استدار هو نحوك
A: Maybe you’re right.
ربما انت على حق
B: Maybe we should get going.
ربما يجب علينا أن نذهب
.......
Ticket : clerk:
التالي الرجاء. مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك؟
Next please. Hello. How can I help you?
Larry:
أريد شراء تذكرة سفر الى نيويورك.
I'd like to buy a ticket to New York.
Ticket : clerk:
هل تريدها بطريقة أو ذهابا وإيابا؟
Would you like one way or round trip?
Larry:
ذهابا وإيابا.
Round trip.
Ticket : clerk:
متى ستغادر؟
When will you be leaving?
Larry:
متى تغادر الطائرة القادمة؟
When does the next plane leave?
Ticket : clerk:
في حوالي الساعتان .
In about 2 hours.
Larry:
أريد تذكرة سفر لهذه الرحلة من فضلك.
I'd like a ticket for that flight please.
Ticket : clerk:
من الدرجة الأولى أو ثانية؟
First class or coach?
Larry:
ثانية
Coach.
Ticket : clerk:
حسنا ، اسمح لي أن اتحقق من توفر المكان. أنا آسف. تذاكر الطيران كلها مباعة.
OK, let me check availability. I'm sorry. Tickets for that flight are sold out.
Larry:
ماذا عن الواحدة التي بعد ذلك؟
How about the one after that?
Ticket : clerk:
دعني أرى. نعم ، تلك لا تزال لديها مقاعد متاحة. هل تريد مني أن حجز مقعد لك؟
Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you?
Larry:
نعم ، من فضلك.
Yes, please.
Ticket : clerk:
هذه ستكون 120 دولار.
That'll be 120 dollars.
Larry:
حسنا
OK.
Ticket : clerk:
أشكرك ، هاهي باقي نقودك.
Thank you, here's your change
.........
Beautiful Hawaii
A: I went to Hawaii on vacation.
أناذهبت إلى هاوي في العطله
B: Did you like it?
هل اعجبتك؟
A: I loved it. I want to live there.ا
أنا احببتها ,انا اتمنى العيش هناك
B: What did you like?
ماذا احببت ؟
A: The island is so green, and the water is so blue.
الجزيره خضراء جدا,والماء أزرق جدا
B: Did you go swimming?
هل ذهبت للسباحه ؟
A: I went to the beach every day.
أنا ذهبت للشاطئ كل يوم
B: How was the weather?
كيف كان الطقس؟
A: It was hot and sunny every day.
كان حارا ومشمسا كل يوم
B: What did you do at night?
ماذا كنت تفعل في الليل ؟
A: At night I went out to eat. The food was delicious.
في الليل انا اخرج للأكل .الطعام يكون لذيذا
B: People who live in Hawaii are lucky.
الناس الذين يعيشون في هاواي جيدين وطيبين,
.......
The Airport
A: What time does your plane leave?
متى تغادر طائرتك ؟
B: It leaves at 12:15.
تغادر في الساعة 12:15
A: When do you have to be at the airport?
متى تكون في المطار
B: I have to be there two hours early.
اكون هناك قبل ساعتين
A: So we have to be at the airport at 10:15
كذلك نحن نكون في المطار في الساعة10:15.
B: That means we have to leave the house at 9:15.
هذا يعني أن نغادر المنزل في الساعة 9:15
A: Well, it’s an hour to get there, if there are no traffic problems.
حسنا ,في ساعة تكونون هناك ,إذا لم يكن هناك اي مشاكل
B: So maybe we better leave at 8:15?
أيضا ربما من الافضل ان نغادر في الساعة 18:15
A: Yes, it’s better to get there too early than too late.
نعم ,من الافضل نكون هناك ايضا مبكرين
B: I agree.
أنا أوافق
A: You never know what might happen on these freeways.
ابدا لاتعرف ماذا سيحدث في الطرق الخاليه
B: There’s at least one huge accident every day.
يوجد على الاقل واحد من الحوادث الفضيعة كل يوم
.......
A Cruise
A: I want to go on a cruise ship.
أنا أريد الذهاب على سفينة بحرية
B: That sounds like fun. Where do you want to go?
هذا يبدو ممتع ..أين تريد الذهاب ؟
A: I want to cruise to Hawaii.
أنا أريد رحله الى هاوي
B: That should be a nice trip. Lots of fun, and lots of food.
هذه تبدو رحله رائعه.الكثير من المتعه والطعام
A: I have no idea how much it will cost.
أنا لاأملك فكره كم تكلف او كم تكلفتها
B: I think it depends on the season and on your cabin.
أنا أعتقد انها تعتمد على الموسم والمقصورة الخاصة بك
A: Well, of course I want to go when the weather is nice.
جيد,بالطبع انا اريد الذهاب عندما يصبح الطقس جميل
B: Yes, you don’t want to travel in winter storms.
نعم ,انت لاتريد ان تسافر في عواصف الشتاء
A: And I want to get a big cabin with a view.
وأنا أريد الذهاب للمقصوره الكبيرة التي تطل على المناظر
B: Are you going to travel alone?
هل تذهب إليها لوحدك؟
A: No, my sister and I will travel together
لا أنا وأختي سوف نذهب معا
B: Well, you should go online and try to find a good deallph
جيد,يجب عليك الذهاب الآن ومحاولة الوجود على صفقة جيدة
...
Going to the Beach
A: Let’s go to the beach.
دعنا نذهب الى الشاطئ
B: That’s a great idea.
هذه فكره عظيمه
A: We haven’t been in a while.
نحن لم نذهب لفترة
B: We haven’t been in a month.
نحن لم نذهب في شهر
A: The last time we went, you almost drowned.
آخر وقت ذهبنا تقريبا كنت على وشك الغرق.
B: No, I didn’t.
لا ,لم أكن على وشك الغرق
A: Then why did the lifeguard dive into the water
إذا ,لماذا سباح الماءغاص داخل الماء؟
B: I think he wanted to cool off.
أنا أعتقد هو أراد أن يهدئ من درجة حرارة جسمة
A: He swam right up to you.
هو سبح متجها إليك
B: And then he turned right around. ,
ثم هو استدار هو نحوك
A: Maybe you’re right.
ربما انت على حق
B: Maybe we should get going.
ربما يجب علينا أن نذهب
.......
حمل المحادثات الصوتيه من هنا
رحلة عائلية
Angela:
ديفيد ، ما الحاصل معك في الآونة الأخيرة؟
David, what have you been up to lately?
David:
ذهبت في رحلة مع عائلتي في الاسبوع الماضي.
I went on a trip with my family last week.
Angela:
حقا؟ الى أين ذهبتم؟
Really? Where did you go?
David:
ذهبنا إلى أوروبا.
We went to Europe.
Angela:
الى اي مدن ذهبت؟
What cities did you go to?
David:
لندن وباريس وبعض المدن الأخرى الأصغر حجما.
London, Paris and a few other smaller cities.
Angela:
ذهبت إلى برلين؟
Did you go to Berlin?
David:
لا ، نحن لم نذهب الى هناك. أريد الذهاب الى هناك في المرة القادمة.
No, We didn't go there. I'd like to go there next time.
Angela:
أعتقد أن فصل الصيف هو الوقت المناسب لزيارة برلين. انه مكان جميل والشعب هناك لطيف جدا.
I think the summer is a good time to visit Berlin. It's a beautiful place and the people there are very nice.
David:
هذا ما سمعت.
That's what I've heard.
Angela:
ذهبت الى هناك في العام الماضي. إذا كنت تريد ، يمكنني أن أعطيك بعض ما لدي من معلومات حول المدينة.
I went there last year. If you want, I can give you some information I have about the city.
David:
شكرا.
Thanks.
لم أجد الصوت
........
Angela:
ديفيد ، ما الحاصل معك في الآونة الأخيرة؟
David, what have you been up to lately?
David:
ذهبت في رحلة مع عائلتي في الاسبوع الماضي.
I went on a trip with my family last week.
Angela:
حقا؟ الى أين ذهبتم؟
Really? Where did you go?
David:
ذهبنا إلى أوروبا.
We went to Europe.
Angela:
الى اي مدن ذهبت؟
What cities did you go to?
David:
لندن وباريس وبعض المدن الأخرى الأصغر حجما.
London, Paris and a few other smaller cities.
Angela:
ذهبت إلى برلين؟
Did you go to Berlin?
David:
لا ، نحن لم نذهب الى هناك. أريد الذهاب الى هناك في المرة القادمة.
No, We didn't go there. I'd like to go there next time.
Angela:
أعتقد أن فصل الصيف هو الوقت المناسب لزيارة برلين. انه مكان جميل والشعب هناك لطيف جدا.
I think the summer is a good time to visit Berlin. It's a beautiful place and the people there are very nice.
David:
هذا ما سمعت.
That's what I've heard.
Angela:
ذهبت الى هناك في العام الماضي. إذا كنت تريد ، يمكنني أن أعطيك بعض ما لدي من معلومات حول المدينة.
I went there last year. If you want, I can give you some information I have about the city.
David:
شكرا.
Thanks.
لم أجد الصوت
........
.
..
أين المطار؟
Amy:
مرحبا مايكل
Hi Michael
Michael:
اهلا ايمي . ماخبارك ؟
Hi Amy. What's up
Amy:
أنا أبحث عن المطار. هل يمكنك ان تخبرني كيفية الوصول الى هناك؟
I'm looking for the airport. Can you tell me how to get there?
Michael:
لا، آسف. أنا لا أعرف
No,sorry .I don't know
Amy:
أعتقد أنني يمكن أن اتخذ من النفق إلى المطار. هل تعرف أين هو مترو الانفاق؟
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is
Michael:
بالتأكيد، انها هناك
Sure, it's over there
Amy:
اين ؟ اني لا اراه
Where?I don't see it
Michael:
عبر الشارع
Across the street
Amy:
أوه، أرى ذلك الآن. شكرا
Oh,I see it now. Thanks.
Michael:
لا مشكله
No problem
Amy:
هل تعرف اذا كان هناك حمام (ربي يكرمكم) حولنا هنا ؟
Do you know if there's a restroom around here
Michael:
نعم هناك واحد هنا. انها في المخزن
Yes there's one here. It's in the store.
Amy:
شكرا لك
Thank you
Michael:
باي
Bay
..
لم أجد الصوت
......
(نزهة الى كندا
George:
ما هو تاريخ اليوم؟
What's today's date?
Sandra:
انه الخامس من تموز
It's July 5th.
George:
متى انت ذاهب في عطلة؟
When are you going on vacation?
Sandra:
ساغادر يوم الاحد ونحن في طريقنا الى كندا
I'm leaving on Sunday. We're going to Canada.
George:
حقا؟ بعد غد؟ هذا وقت قريب جدا.
Really? The day after tomorrow? That's very soon.
Sandra:
نعم اعرف
Yeah I know.
George:
جورج كم من الوقت ستمضي هناك؟
How long are you going to stay there?
Sandra:
ساندرا حوالي الاسبوعين
About 2 weeks.
George:
متي انت عائد؟
When are you coming back?
Sandra:
سوف أعود في السابع عشر
I'm coming back on the 17th.
George:
حسنا. أتمنى لك رحلة سعيدة
Alright. Have a nice trip.
............
اخذ تاكسي:
Taxi : driver:
مرحبا يا انسة ، هل تحتاجي إلى سيارة أجرة؟
Hello Miss, do you need a taxi?
Mary:
نعم
Yes.
Taxi : driver:
هل لديك أي الأمتعة؟
Do you have any luggage?
Mary:
فقط هاتان الحقيبتين.
Just these two suitcases.
Taxi : driver:
حسنا ، أنا اضعها في الخلف لك. الى اين انت ذاهبة؟
OK, I'll put them in the back for you. Where are you going?
Mary:
فندق الكمفورت
The Comfort Inn.
Taxi : driver:
أعتقد أن هناك اثنين في بوسطن. الى اي واحد انت ذاهبة؟
I think there are two in Boston. Which one are you going to?
Mary:
الذي في وسط البلد
The one downtown.
Taxi : driver:
هل هذه أول مرة انت في بوسطن؟
Is this your first time in Boston?
Mary:
لا جئت الى هنا مرات عديدة. اتي الى هنا للعمل كل الوقت. هل تعرف كم سيستغرق؟
No. I've been here many times. I come here for work all the time. Do you know how long it'll take?
Taxi : driver:
لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلا. على الأرجح نحو 15 دقيقة.
It shouldn't take long. Probably about 15 minutes.
Mary:
واو ، يبدوا أن حركة المرور سيئة فعلا.
Wow, it looks like the traffic is really bad.
Taxi : driver:
نعم ، قد تكون هناك حادثة أمامنا.
Yeah, there might be an accident up ahead.
Mary:
حسنا اذا توقف على التقاطع التالي ساخرج و اخذ الميترو
OK, then stop at the next intersection. I'm gonna get out there and take
the subway.
.........
At hotels
اجراءات التسجيل في الفندق
Receptionist:
مساء الخير.
Good evening.
Jim:
مرحبا. هل لديك أية شواغر هذه الليلة؟
Hi. Do you have any vacancies tonight?
Receptionist:
نعم. السعر هو 55 دولارا.
Yes. The rate is 55 dollars.
Jim:
هل يوجد في الغرف إنترنت؟
Do the rooms have internet access?
Receptionist:
لدينا اللاسلكية. إذا كان لديك جهاز الكمبيوتر يمكنك استخدام الشبكة اللاسلكية في 5 دولارات اضافيات.
We have wireless. If you have a computer you can use the wireless network for an additional 5 dollars.
Jim:
حسنا ، أريد غرفة الرجاء.
OK, I'd like a room please.
Receptionist:
هل ترغب في الغرفة للتدخين أو عدم التدخين؟
Would you like a smoking or a non-smoking room?
Jim:
غير المدخنين.
Non-smoking.
Receptionist:
كيف ستدفع؟
How will you be paying?
Jim:
بطاقة فيزا, تفضل
Visa. Here you are.
Receptionist:
كم عدد الاشخاص؟
How many people?
Jim:
اثنان
Two.
Receptionist:
هل ترغب في السرير حجم كبير او سريرين منفردين؟
Would you like a king size bed or two double beds?
Jim:
سرير حجم كبير من فضلك
King size please.
Receptionist:
انت في الغرفة 237. انها في الطابق الثاني. هاهو مفتاحك. وقع هنا من فضلك.
You're in room 237. It's on the second floor. Here's your key. Sign here please.
Jim:
ما هو وقت التسليم؟
What time is checkout?
Receptionist:
11:30 صباحا
11:30AM
...................
عمل حجز للفندق
Receptionist:
مرحبا ، فندق ماريوت ، وكيف يمكن أن أساعدك؟
Hello, Marriott Hotel, how may I help you?
Nancy:
مرحبا. أود أن اعمل حجزا.
Hi. I'd like to make a reservation .
Receptionist:
مجرد لحظة. حسنا ، لاي تاريخ؟
Just a moment. OK, for what date?
Nancy:
25من يوليو
July 25th.
Receptionist:
كم عدد اليال ستقضي هنا؟
How many nights will you be staying?
Nancy:
ليلتان. ما هو سعر الغرفة؟
2 nights. What's the room rate?
Receptionist:
25دولارا لليلة زائد الضرائب. هل تريد أن احجز لك غرفة؟
75 dollars a night plus tax. Would you like me to reserve a room for you?
Nancy:
نعم من فضلك.
Yes please.
Receptionist:
اسمك؟
Your name?
Nancy:
نانسي اندرسون.
Nancy Anderson.
Receptionist:
الآنسة أندرسون ، وكيف سيكون الدفع؟
Miss Anderson, how will you be paying?
Nancy:
فيزا
Visa.
Receptionist:
رقم البطاقة الرجاء.
Card number please.
Nancy:
4198 2289 3388 228.
4198 2289 3388 228.
Receptionist:
تاريخ الانتهاء؟
Expiration date?
Nancy:
1/9/2012
Receptionist:
حسنا ، أنت جاهزة. سنراك في الخامس و العشرون
Receptionist:
مرحبا ، فندق ماريوت ، وكيف يمكن أن أساعدك؟
Hello, Marriott Hotel, how may I help you?
Nancy:
مرحبا. أود أن اعمل حجزا.
Hi. I'd like to make a reservation .
Receptionist:
مجرد لحظة. حسنا ، لاي تاريخ؟
Just a moment. OK, for what date?
Nancy:
25من يوليو
July 25th.
Receptionist:
كم عدد اليال ستقضي هنا؟
How many nights will you be staying?
Nancy:
ليلتان. ما هو سعر الغرفة؟
2 nights. What's the room rate?
Receptionist:
25دولارا لليلة زائد الضرائب. هل تريد أن احجز لك غرفة؟
75 dollars a night plus tax. Would you like me to reserve a room for you?
Nancy:
نعم من فضلك.
Yes please.
Receptionist:
اسمك؟
Your name?
Nancy:
نانسي اندرسون.
Nancy Anderson.
Receptionist:
الآنسة أندرسون ، وكيف سيكون الدفع؟
Miss Anderson, how will you be paying?
Nancy:
فيزا
Visa.
Receptionist:
رقم البطاقة الرجاء.
Card number please.
Nancy:
4198 2289 3388 228.
4198 2289 3388 228.
Receptionist:
تاريخ الانتهاء؟
Expiration date?
Nancy:
1/9/2012
Receptionist:
حسنا ، أنت جاهزة. سنراك في الخامس و العشرون
OK, You're all set. We'll see you on the 25th.
حمل جميع المحادثات الصوتيه من هنا
حمل جميع المحادثات الصوتيه من هنا
A Real Meal
A: I like this hotel.
أنا أحب هذا الفندق
B: What do you like about it? ؟
مالشي الجيد /الرائع فيه ؟
A: We get a free breakfast.
الحصول على فطور مجاني
B: Coffee and a roll?
قهوة او قائمة
A: No, a real breakfast.
لا ,فطور حقيقي
B: Bacon and eggs?
بيض او لحم خنزير؟
A: With toast, ham, sausage, fresh fruit, and juice.
نقانق ولحم خنزير مع التوست وفواكة طازجه وعصير
B: Wow! That is nice. Let’s stay for two nights.
وآآآو! هذا رائع... لنبقى فيه لمدة ليلتين
A: And the rooms are clean, too.
والغرف تكون نظيفة ايصا
B: Do they allow pets?
هل هم يسمحون ب حيوانات ؟
A: No pets, no smoking.
لاحيوانات ولاتدخين
B: I like that. Let’s stay three nights.
أنا احب ذلك ..دعنا نبقى لثلاث ليال
............
تناولت الطعام في الفندق
Ray:
مرحبا ماريا ، هل تناولت الافطار بعد؟
Hi Maria, did you have breakfast yet?
Maria:
نعم ، لقد أكلت في الفندق مع ابني وزوجي.
Yes, I ate at the hotel with my son and my husband.
Ray:
أوه ، لديهم طعام جيد هناك. ماذا اكلتي؟
Oh, they have good food there. What did you have?
Maria:
اكلت بعض الكورنفليكس ، والبيض المقلي وعصير البرتقال.
I had some cereal, fried eggs and orange juice.
Ray:
كيف كان ذلك؟
How was it?
Maria:
الاكل لم يكن طعمه جيد, و في الواقع لا اشعر جيدا الان
The food didn't taste very good, and actually I don't feel very well now.
Ray:
هذا سيء للغاية. هل تريدي أن تأخذي استراحة؟
That's too bad. Do you want to take a break?
Maria:
لا ، أنا ساعود إلى الفندق في وقت الغداء لاستلقي.
No, I'm going to go back to the hotel at lunch time to lie down.
Ray:
حسنا, ساذهب ال الصيدلية في وقت لاحق هل هنلك ال شئ يمكنني احضاره لك؟
OK. I'm going to the drug store later. Is there anything I can get for you?
Maria:
لا, لاحاجة. اعتقد اني اذا استرحت قليلا سوف اشعر بتحسن
No, that's OK. I think if I rest for a little while I'll feel better .
........
Without sound
Shall I call ataxi for you ?هل أطلب لك تاكسي؟
Not,but I have my passport كلا بل معي جواز سفر
Do you have an apartment for rent ?هل عندكم شقة للإيجار؟
I want a front apartment.أريد شقة أمامية
How is the rent?كم الإيجار؟
Ok,I'll take it.حسنا سآخذها
Is it for a family?هل هي لعائلة ؟
The same rent.نفس الأجرة
Do you have a room for me?هل لديك غرفة لي ؟
I want a room for a monthأريد غرفة لمدة شهر
Here is the ticket تفضل التذكرة
I want a single room please أريد غرفة بسرير واحد
May I see the room ?هل لي أن أرى الغرفه
of course you can بالطبع ممكن ذلك
It's not bad ليست سيئه
Do you want another room ? هل تريد غرفة أخرى ؟
No I will take it لا سآخذها
Where is the bedroom? أين غرفة النوم ؟
Behind you ورائك
Do you have one ?هل لديك واحدة؟
Let me see it please دعني أراها من فضلك
At your service بخدمتك؟
What are your prices for one night? ماهي أسعارك لليلة واحده؟
I would like a room with a double bed أريد غرفة بسرير مزدوج
Is breakfast included? هل تشمل الإفطار؟
Are thr rates reduced if I stavs for several days?هل تنقص الأسعار إذا استمريت لعدة أيام؟
Hello,I reseved a room under the name of...مرحبا,حجزت غرفة باسم....
We will be here for an extra night سنظل هنا ليلة أخرى (ليلة إضافيه)
Does the room has a safety box? هل الغرفة بها الصندوق الأمن؟
Can I have a wake up call at......o'clock?هل لي بإتصال إيقاظ عند الساعة....
I would like room sevice for breakfast pleaseأريد خدمة غرف للإفطار لو سمحت
Can you have my room cleaned? هل يمكن أن تنظف غرفتي ؟
How can I send a fax?كيف أرسل فاكس؟
Do you accept (credit cards)? هل تقبل...البطاقات الائتمانيه
Could you tell me if(Ther's a post Office near here)? هل تخبرني إذا ....يوجد مكتب بريد بالقرب من هنا ..(السؤال بطريقة مهذبة)
Would you mind....(Keeping an eye on my luggage)?هل تمانع أن ....تراقب أمتعتي ؟
I wonder if you could >>>(Move your stuitcase a little)أتساءل إن أمكن أن ....تحرك حقيبتك قليلا.
When the plane will take off?متى تقلع الطائرة؟
'm here on business/vactionأنا هنا لعمل/إجازة
How much is a ticket to,,, بكم التذكرة الى...
Call the police??his?her insurance comany اتصل على الشرطه/شركة التأمين
I need to contact my embassy أريد أن أتصل بالسفير
...
Shall I call ataxi for you ?هل أطلب لك تاكسي؟
Not,but I have my passport كلا بل معي جواز سفر
Do you have an apartment for rent ?هل عندكم شقة للإيجار؟
I want a front apartment.أريد شقة أمامية
How is the rent?كم الإيجار؟
Ok,I'll take it.حسنا سآخذها
Is it for a family?هل هي لعائلة ؟
The same rent.نفس الأجرة
Do you have a room for me?هل لديك غرفة لي ؟
I want a room for a monthأريد غرفة لمدة شهر
Here is the ticket تفضل التذكرة
I want a single room please أريد غرفة بسرير واحد
May I see the room ?هل لي أن أرى الغرفه
of course you can بالطبع ممكن ذلك
It's not bad ليست سيئه
Do you want another room ? هل تريد غرفة أخرى ؟
No I will take it لا سآخذها
Where is the bedroom? أين غرفة النوم ؟
Behind you ورائك
Do you have one ?هل لديك واحدة؟
Let me see it please دعني أراها من فضلك
At your service بخدمتك؟
What are your prices for one night? ماهي أسعارك لليلة واحده؟
I would like a room with a double bed أريد غرفة بسرير مزدوج
Is breakfast included? هل تشمل الإفطار؟
Are thr rates reduced if I stavs for several days?هل تنقص الأسعار إذا استمريت لعدة أيام؟
Hello,I reseved a room under the name of...مرحبا,حجزت غرفة باسم....
We will be here for an extra night سنظل هنا ليلة أخرى (ليلة إضافيه)
Does the room has a safety box? هل الغرفة بها الصندوق الأمن؟
Can I have a wake up call at......o'clock?هل لي بإتصال إيقاظ عند الساعة....
I would like room sevice for breakfast pleaseأريد خدمة غرف للإفطار لو سمحت
Can you have my room cleaned? هل يمكن أن تنظف غرفتي ؟
How can I send a fax?كيف أرسل فاكس؟
Do you accept (credit cards)? هل تقبل...البطاقات الائتمانيه
Could you tell me if(Ther's a post Office near here)? هل تخبرني إذا ....يوجد مكتب بريد بالقرب من هنا ..(السؤال بطريقة مهذبة)
Would you mind....(Keeping an eye on my luggage)?هل تمانع أن ....تراقب أمتعتي ؟
I wonder if you could >>>(Move your stuitcase a little)أتساءل إن أمكن أن ....تحرك حقيبتك قليلا.
When the plane will take off?متى تقلع الطائرة؟
'm here on business/vactionأنا هنا لعمل/إجازة
How much is a ticket to,,, بكم التذكرة الى...
Call the police??his?her insurance comany اتصل على الشرطه/شركة التأمين
I need to contact my embassy أريد أن أتصل بالسفير
...
حمل المحادثات الصوتيه من هنا
http://www.4shared.com/rar/N7YI8XCk/8_eqla3.html
http://www.4shared.com/rar/N7YI8XCk/8_eqla3.html
ذهبت للسوق
Tom:
سارة ، ماذا فعلت اليوم؟
Sarah, what did you do today?
Sarah:
ذهبت للتسوق.
I went shopping.
Tom:
هل اشتريت أي شيء؟
Did you buy anything?
Sarah:
نعم ، لقد اشتريت بعض الأشياء.
Yes, I bought a few things.
Tom:
ماذا اشتريت؟
What did you buy?
Sarah:
لقد اشتريت هذا المعطف. هل يعجبك؟
I bought this coat. Do you like it?
Tom:
نعم ، أنه يعجبني كثيرا. انه جميل جدا. من أين اشتريته؟
Yeah, I like it a lot. It's very pretty. Where did you buy it?
Sarah:
من المركز التجاري على الشارع رقم 5
At the mall on 5th street.
Tom:
هل كان باهظ الثمن؟
Was it expensive?
Sarah:
لا ، لم يكن مكلفا. كان عليه تخفيض ب20 دولار.
No, it wasn't expensive. It was on sale for 20 dollars.
Tom:
هذا رخيص.
That's cheap.
Sarah:
أعرف. كانت صفقة جيدة حقا.
I know. It was a really good deal.
Tom:
لا اعتقد انك ستحتاجين ان تلبسيه لفترة من الوقت. ان الطقس حقا حار في الآونة الأخيرة.
I don't think you'll need to wear it for a while. It's been really hot lately.
..................
I Like That Shirt
A: I like that shirt.
أنا أحب هذا التيشرت
B: So do I.
أيضا أنا
A: How much is it?
كم تكلفته؟
B: I don’t know. The tag is missing.
العلامة مفقودة.انا لاأعرف
A: Ask the clerk.
أسال الموظف
B: I will.
أنا سأفعل, سأسال
A: Oh, look. Here’s another shirt just like it.
أوه,انظر .هنا الكثير من التيشرت التي نحبها فقط
B: Does it have a price tag?
هل تملك القطعه علامة ؟
A: Yes, it does. It’s only $20.
نعم .تكلف فقط 20 دولار
B: That’s a great price.
هذا سعر جيد
A: I think I’ll buy both of them.
أنا أفكر ان أشتيرها كلها
B: You’d better try them on first.
من الأفضل تجربتهاا عندهم اولا
.....................
شراء قميص
Dan:
أعذرني.
Excuse me.
Maria:
مرحبا يا سيدي ، هل لي أن يساعدك؟
Hello sir, may I help you?
Dan:
نعم. يمكن أن أرى القميص الذي على الرف الأعلى من فضلك؟
Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?
Maria:
بالتأكيد. ها هي.
Sure. Here it is .
Dan:
كم يكلف؟
How much does it cost?
Maria:
50 دولار.
50 dollars.
Dan:
50 دولار. هذا كثير جدا
50 dollars. That's too much.
Maria:
ماذا عن هذا؟ ان عليها تخفيض ب35 دولار فقط.
How about this one? It's on sale for only 35 dollars.
Dan:
أنا لا أحب أن تلك الواحدا.
I don't like that one.
Maria:
ماذا عن هذه التى بجانب القفازات السوداء؟ انها تشبه الى حد بعيد التي تريد.
How about the one next to the black gloves? It's very similar to the one you like.
Dan:
هذا رائع. كم تكلف؟
That's nice. How much is it?
Maria:
30 دولار.
30 dollars.
Dan:
سوف يكون ذلك على ما يرام.
That'll be fine.
Maria:
هل هذا اللون مناسب ، أو تريد لون مختلف؟
Is this color OK, or would you like a different color?
Dan:
تلك الزرقاء جيدة
That blue one's fine.
Maria:
هل تحتاج إلى المزيد من هذه القمصان؟
Do you need any more of these shirts?
Dan:
نعم
Yes.
Maria:
كم واحدة تريد؟
How many do you want?
Dan:
سوف آخذ اثنين بعد ، واحدة حمراء و واحدة بيضاء .
I'll take two more, a red one and a white one.
....
Tom:
سارة ، ماذا فعلت اليوم؟
Sarah, what did you do today?
Sarah:
ذهبت للتسوق.
I went shopping.
Tom:
هل اشتريت أي شيء؟
Did you buy anything?
Sarah:
نعم ، لقد اشتريت بعض الأشياء.
Yes, I bought a few things.
Tom:
ماذا اشتريت؟
What did you buy?
Sarah:
لقد اشتريت هذا المعطف. هل يعجبك؟
I bought this coat. Do you like it?
Tom:
نعم ، أنه يعجبني كثيرا. انه جميل جدا. من أين اشتريته؟
Yeah, I like it a lot. It's very pretty. Where did you buy it?
Sarah:
من المركز التجاري على الشارع رقم 5
At the mall on 5th street.
Tom:
هل كان باهظ الثمن؟
Was it expensive?
Sarah:
لا ، لم يكن مكلفا. كان عليه تخفيض ب20 دولار.
No, it wasn't expensive. It was on sale for 20 dollars.
Tom:
هذا رخيص.
That's cheap.
Sarah:
أعرف. كانت صفقة جيدة حقا.
I know. It was a really good deal.
Tom:
لا اعتقد انك ستحتاجين ان تلبسيه لفترة من الوقت. ان الطقس حقا حار في الآونة الأخيرة.
I don't think you'll need to wear it for a while. It's been really hot lately.
..................
I Like That Shirt
A: I like that shirt.
أنا أحب هذا التيشرت
B: So do I.
أيضا أنا
A: How much is it?
كم تكلفته؟
B: I don’t know. The tag is missing.
العلامة مفقودة.انا لاأعرف
A: Ask the clerk.
أسال الموظف
B: I will.
أنا سأفعل, سأسال
A: Oh, look. Here’s another shirt just like it.
أوه,انظر .هنا الكثير من التيشرت التي نحبها فقط
B: Does it have a price tag?
هل تملك القطعه علامة ؟
A: Yes, it does. It’s only $20.
نعم .تكلف فقط 20 دولار
B: That’s a great price.
هذا سعر جيد
A: I think I’ll buy both of them.
أنا أفكر ان أشتيرها كلها
B: You’d better try them on first.
من الأفضل تجربتهاا عندهم اولا
.....................
شراء قميص
Dan:
أعذرني.
Excuse me.
Maria:
مرحبا يا سيدي ، هل لي أن يساعدك؟
Hello sir, may I help you?
Dan:
نعم. يمكن أن أرى القميص الذي على الرف الأعلى من فضلك؟
Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?
Maria:
بالتأكيد. ها هي.
Sure. Here it is .
Dan:
كم يكلف؟
How much does it cost?
Maria:
50 دولار.
50 dollars.
Dan:
50 دولار. هذا كثير جدا
50 dollars. That's too much.
Maria:
ماذا عن هذا؟ ان عليها تخفيض ب35 دولار فقط.
How about this one? It's on sale for only 35 dollars.
Dan:
أنا لا أحب أن تلك الواحدا.
I don't like that one.
Maria:
ماذا عن هذه التى بجانب القفازات السوداء؟ انها تشبه الى حد بعيد التي تريد.
How about the one next to the black gloves? It's very similar to the one you like.
Dan:
هذا رائع. كم تكلف؟
That's nice. How much is it?
Maria:
30 دولار.
30 dollars.
Dan:
سوف يكون ذلك على ما يرام.
That'll be fine.
Maria:
هل هذا اللون مناسب ، أو تريد لون مختلف؟
Is this color OK, or would you like a different color?
Dan:
تلك الزرقاء جيدة
That blue one's fine.
Maria:
هل تحتاج إلى المزيد من هذه القمصان؟
Do you need any more of these shirts?
Dan:
نعم
Yes.
Maria:
كم واحدة تريد؟
How many do you want?
Dan:
سوف آخذ اثنين بعد ، واحدة حمراء و واحدة بيضاء .
I'll take two more, a red one and a white one.
....
Without sound.
I have got new clothes.اشتريت ملابس جديده
Let me see it please دعني أراه من فضلك
Do you have any...? هل لديك أي ...؟
I'm sorry,tha's all we have left أنا آسف كل الموجود انتهى
Are you looking for anything in particular?هل تبحث عن شئ بعينة
I'm just browsing,thank you.شكرا,فقط استعرض السلع
Do you have this in another color ?هل لديك بلون آخر؟
Is this made of leather/silk/plastic..?هل هذه مصنوعة من الجلد/الحرير/البلاستيك؟
Does this come with a guarantee?' هل هذه بالضمان ؟
Is this fully refundable?هل هذا قابل للإرجاع بالكامل ؟
Can I bring this back if it's not the right size?هل لي إرجاع هذه إن لم تكت المقاس الصحيح؟
Can I bring this back if it doesn't sit?هل لي إرجاع هذه إذا لم تكن مناسبة؟
Do you have anything smaller?(If you pay with a large denomination note)هل لديك شئ أصغر؟ في حال دفعك لورقة نقدية كبيرة
I'm sorry,I don't have any small changأنا آسف,أنا ليس أي عملة صغيرة
Is this on sale? هل هذه للبيع
I have got new clothes.اشتريت ملابس جديده
Let me see it please دعني أراه من فضلك
Do you have any...? هل لديك أي ...؟
I'm sorry,tha's all we have left أنا آسف كل الموجود انتهى
Are you looking for anything in particular?هل تبحث عن شئ بعينة
I'm just browsing,thank you.شكرا,فقط استعرض السلع
Do you have this in another color ?هل لديك بلون آخر؟
Is this made of leather/silk/plastic..?هل هذه مصنوعة من الجلد/الحرير/البلاستيك؟
Does this come with a guarantee?' هل هذه بالضمان ؟
Is this fully refundable?هل هذا قابل للإرجاع بالكامل ؟
Can I bring this back if it's not the right size?هل لي إرجاع هذه إن لم تكت المقاس الصحيح؟
Can I bring this back if it doesn't sit?هل لي إرجاع هذه إذا لم تكن مناسبة؟
Do you have anything smaller?(If you pay with a large denomination note)هل لديك شئ أصغر؟ في حال دفعك لورقة نقدية كبيرة
I'm sorry,I don't have any small changأنا آسف,أنا ليس أي عملة صغيرة
Is this on sale? هل هذه للبيع
حمل جميع المحادثات الصوتيه هنا
http://www.4shared.com/rar/EJ6_i8tT/9_eqla3.html
http://www.4shared.com/rar/EJ6_i8tT/9_eqla3.html
Finally,I hope my topic and you like it,please use everything her in the way that please Allah.
أغلب المحادثات هنا من ترجمتي +التصاميم من تصميمي ..
الحقوق محفوظه لـ نزّزّف@eqla3. +Birth18
Go ahead
استغفرالله استغفرالله استغفرالله استغفرالله
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
الله أكبر الله أكبر الله أكبر
لاحوة ولاقوة الإبالله..لاحوة ولاقوة الإبالله
لاإله إلا الله وحده لاشريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير
اللهم صلي وسلم على سيدنا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وسلم
جميع المحادثات الصوتيه في رابط واحد
4shared
arabsh
أغلب المحادثات هنا من ترجمتي +التصاميم من تصميمي ..
الحقوق محفوظه لـ نزّزّف@eqla3. +Birth18
Go ahead
استغفرالله استغفرالله استغفرالله استغفرالله
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
الله أكبر الله أكبر الله أكبر
لاحوة ولاقوة الإبالله..لاحوة ولاقوة الإبالله
لاإله إلا الله وحده لاشريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير
اللهم صلي وسلم على سيدنا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وسلم
جميع المحادثات الصوتيه في رابط واحد
4shared
arabsh
No comments:
Post a Comment